アカウント名:
パスワード:
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ~イギリスからの独立 投票の行方~」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
この前「アンダー・ザ・スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてワロタ。何語だ?ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ?と思っていたら、スカーレット・ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのw
別の国だと言うのもなんかわかる。
UKの英語が地域・階級によってはアクセント(強い訛)で何言っているのかわからないというのはイングランド内でもあることだと放送大学で昔教えていた。そんなわけだからあまり気にしなくてもいいことだと思う。いまどきそんなヘンな土地・国があるとほっこりするでしょう?
日本の場合も、地方(特に東北や沖縄)では世代間でも会話が通じないほどに方言がすごいですよ。老人ほど方言が濃くて、「中年世代は老人同士の会話が半分程度わからず、青年世代は中年同士の会話が半分程度しかわからない。」なんて状況が現実に存在します。
二世代分くらいしか観察していませんが、世代が交代しても同じ状況が保存されてきたというのが感動的ですね。でもそれも少子化のため基礎自治体が多数消滅すると危機を告げられている数十年後には昔話になるのかもしれない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:5, 参考になる)
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ~イギリスからの独立 投票の行方~」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
Hiroki (REO) Kashiwazaki
Re: (スコア:1)
この前「アンダー・ザ・スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、
最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてワロタ。何語だ?ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ?と思っていたら、
スカーレット・ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのw
別の国だと言うのもなんかわかる。
Re: (スコア:2)
UKの英語が地域・階級によってはアクセント(強い訛)で何言っているのかわからないというのはイングランド内でもあることだと放送大学で昔教えていた。
そんなわけだからあまり気にしなくてもいいことだと思う。
いまどきそんなヘンな土地・国があるとほっこりするでしょう?
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:1)
日本の場合も、地方(特に東北や沖縄)では世代間でも会話が通じないほどに方言がすごいですよ。
老人ほど方言が濃くて、
「中年世代は老人同士の会話が半分程度わからず、青年世代は中年同士の会話が半分程度しかわからない。」
なんて状況が現実に存在します。
ψアレゲな事を真面目にやることこそアレゲだと思う。
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:1)
二世代分くらいしか観察していませんが、世代が交代しても同じ状況が保存されてきたというのが感動的ですね。
でもそれも少子化のため基礎自治体が多数消滅すると危機を告げられている数十年後には昔話になるのかもしれない。