アカウント名:
パスワード:
ソースは同じIT系メディアのVoxの記事。『コーヒーと仮眠の効果をいいとこ取りした裏技「コーヒーナップ」とは？』 http://news.livedoor.com/article/detail/9196531/ [livedoor.com]
しかし、いまいち理解出来ない。・疲労は、脳内のアデノシンとアデノシン受容体という2つの物質が結合することで、 脳の働きが遅くなることで生じる。・睡眠は脳から疲労原因の片割れであるアデノシンを除去する作用がある。・カフェインはアデノシン受容体と結合する。すると結合できないアデノシ
日本語記事のにある「脳は「アデノシンが余っているので、エネルギーも余っているのだろう」と錯覚して元気になる」のような記述は、英文に見当たりませんね。ライブドアニュースが、変な説明を追加しちゃったんだと思います。
ソースの英文にはありませんでしたか。ありがとうございました。それにしても、ライブドアニュースの記者は余計なことをするものです。お陰で悩んでしまいました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
日本の記事で読んでいたが (スコア:1)
ソースは同じIT系メディアのVoxの記事。
『コーヒーと仮眠の効果をいいとこ取りした裏技「コーヒーナップ」とは？』
http://news.livedoor.com/article/detail/9196531/ [livedoor.com]
しかし、いまいち理解出来ない。
・疲労は、脳内のアデノシンとアデノシン受容体という2つの物質が結合することで、
脳の働きが遅くなることで生じる。
・睡眠は脳から疲労原因の片割れであるアデノシンを除去する作用がある。
・カフェインはアデノシン受容体と結合する。すると結合できないアデノシ
Re:日本の記事で読んでいたが (スコア:0)
日本語記事のにある
「脳は「アデノシンが余っているので、エネルギーも余っているのだろう」と錯覚して元気になる」
のような記述は、英文に見当たりませんね。ライブドアニュースが、変な説明を追加しちゃったんだと思います。
Re: (スコア:0)
ソースの英文にはありませんでしたか。ありがとうございました。
それにしても、ライブドアニュースの記者は余計なことをするものです。
お陰で悩んでしまいました。