アカウント名:
パスワード:
「さて、過去にも国内で」以降の文章がよくわかりません。
「バカな連中がリストラばっかしたせいで日本のデジタル土方がGoogleみたいに大成功するチャンスが潰された。他の国も同じ目にあえばいい、まぁ俺は見てるだけだけど」
敢えて超訳すればこんなところじゃね？
日本の場合は老害役員は絶対に解雇されず、新規採用の抑制、若手の解雇及び若年層の非正規雇用可をやってきたので、まるで正反対だと思うのですがね。日本企業の役員については今も聖域でしょう。
ですね。現代のは経営者側のリストラ(再構築)であって、社員(被雇用者)側のリストラではない。日本の大手企業がやってきたのは、社員側のリストラであって、経営側ではない。
現代は業績悪化の責任を経営者が取る。経営を変えるために、経営者を変える。日本企業は、業績悪化の責任を社員(被雇用者)に取らせる。経営は変えない。
大違いでしょう。
カタカナでニッポンと書いてるあたり、日本人かどうか疑わしいわ。
日本人かどうか疑わしいわ。
話相手が日本人であるかどうかが、話の内容や質、結論にどう関係してくるのか？ さっぱりわからんですね。
、、と、日本語に不自由な人がなんか言ってますな。日本語は漢字、かな、片仮名、ローマ字表記と書き分けることで、読み手に与える印象を変えることができる高度な言語です。
韓国の現代について書いたのでなんとなく収まりがいいと思っただけなのかも
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
すんません (スコア:0)
「さて、過去にも国内で」以降の文章がよくわかりません。
Re:すんません (スコア:1)
「バカな連中がリストラばっかしたせいで日本のデジタル土方が
Googleみたいに大成功するチャンスが潰された。
他の国も同じ目にあえばいい、まぁ俺は見てるだけだけど」
敢えて超訳すればこんなところじゃね？
Re:すんません (スコア:3, 参考になる)
日本の場合は老害役員は絶対に解雇されず、新規採用の抑制、若手の解雇及び若年層の非正規雇用可を
やってきたので、まるで正反対だと思うのですがね。日本企業の役員については今も聖域でしょう。
Re: (スコア:0)
ですね。
現代のは経営者側のリストラ(再構築)であって、社員(被雇用者)側のリストラではない。
日本の大手企業がやってきたのは、社員側のリストラであって、経営側ではない。
現代は業績悪化の責任を経営者が取る。経営を変えるために、経営者を変える。
日本企業は、業績悪化の責任を社員(被雇用者)に取らせる。経営は変えない。
大違いでしょう。
Re: (スコア:0)
カタカナでニッポンと書いてるあたり、日本人かどうか疑わしいわ。
Re: (スコア:0)
話相手が日本人であるかどうかが、話の内容や質、結論にどう関係してくるのか？ さっぱりわからんですね。
Re: (スコア:0)
、、と、日本語に不自由な人がなんか言ってますな。
日本語は漢字、かな、片仮名、ローマ字表記と書き分けることで、読み手に与える印象を変えることができる高度な言語です。
対句表現じゃね？ (スコア:0)
韓国の現代について書いたのでなんとなく収まりがいいと思っただけなのかも