「FirefoxのJavaScriptエンジン「Spidermonkey」はChromeの「V8」より高速」記事へのコメント

ひどいタレコミ

[Anonymous Coward]

最後の段落がGIGAZINEの訳の丸パクリ。

Re:

[Anonymous Coward]

ひどいタレコミなのはその通り。でも、それは丸パクリだからじゃないです。
原文は

Does this matter? Yes and no. On one hand, it's just a few JS benchmarks, real-world performance is much more complicated, and it's entirely possible that V8 (or even Chakra) could take the lead again in the future. On the other hand, beating your competitors on their own benchmarks is much more impressive than beating your competitors on benchmarks which you co-designed along with your engine to win on, which is the story behind most JS bench

酷い言いがかり

[Anonymous Coward]

なぜその続きの英文は読んだり，訳したりしないんですか？

> まず間違いなく、タレコミ人は原文を読んでいないでしょう。

こんな言いがかりを付ける前に，原文を最後まで読んで下さい．

Re:酷い言いがかり

[Anonymous Coward]

原文を最後まで読みましたけど？

タレコミがひどい事に変わりはありませんが