アカウント名:
パスワード:
「誰もフランス宗教裁判に期待しない!我々の武器は二つ!自由と平等と博愛!・・・ってあれ?」
#自分のTwの再掲。
いまは「博愛」は上から目線でムカつくという言葉にお応えして「友愛」になってたような
元々、博愛という訳が間違ってんの。
仲間に対する愛情の意味で、それ以外の者に対しては、むしろ対立・敵対することになるからね。
要するにフランス人同士は仲間だから仲良くし、イギリスやオーストリアの反革命勢力をやっつけようってことだから友愛な訳。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
3人の枢機卿曰く (スコア:2)
「誰もフランス宗教裁判に期待しない!我々の武器は二つ!自由と平等と博愛!・・・ってあれ?」
#自分のTwの再掲。
"Not a psychopath, I'm a low-functioning sociopath."
(変質者じゃない、低機能社会不適合者だ。)
Re: (スコア:1)
いまは「博愛」は上から目線でムカつくという言葉にお応えして「友愛」になってたような
元々、博愛という訳が間違い (スコア:0)
元々、博愛という訳が間違ってんの。
仲間に対する愛情の意味で、それ以外の者に対しては、むしろ対立・敵対することになるからね。
要するにフランス人同士は仲間だから仲良くし、イギリスやオーストリアの反革命勢力をやっつけようってことだから友愛な訳。