アカウント名:
パスワード:
> 1時間につき1000MW
どういうこと？これも、編集者がわざと誤植を入れてるやつ？
リンク先を見たら理解できた。
Exploring the Universe with Nuclear Power [universetoday.com]
In fact, according to the report, an NTP rocket could generate 200 kWt of power using a single kilogram of uranium for a period of 13 years– which works out of to a fuel efficiency rating of about 45 grams per 1000 MW-hr.
誤：1時間につき1000MWを発生できる正：1000MWh（のエナジーを）発生できる
てことやね。
1000MWってもしかして1ジゴワット？
MWhが単位で、45gと結ばれるんだから、これを１時間につきMWと訳しちゃいかんわなあ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
1時間につき1000MW (スコア:1)
> 1時間につき1000MW
どういうこと？これも、編集者がわざと誤植を入れてるやつ？
リンク先を見たら理解できた。
Re:1時間につき1000MW (スコア:1)
Exploring the Universe with Nuclear Power [universetoday.com]
In fact, according to the report, an NTP rocket could generate 200 kWt of power using a single kilogram of uranium for a period of 13 years
– which works out of to a fuel efficiency rating of about 45 grams per 1000 MW-hr.
誤：1時間につき1000MWを発生できる
正：1000MWh（のエナジーを）発生できる
てことやね。
Re: (スコア:0)
1000MWってもしかして1ジゴワット？
Re: (スコア:0)
MWhが単位で、45gと結ばれるんだから、
これを１時間につきMWと訳しちゃいかんわなあ。