「「正しい英語」などというものが存在しない理由とは」記事へのコメント

英語? 米語?

[Anonymous Coward]

そもそも綴りや発音の違いなんて誤差でしょ?
方言レベル。

Re:

[Anonymous Coward]

綴りや発音以外にもfirst floorのように意味が異なるのがあったりします
日本の中高教育で使われてるのは英語でなく米語ですよね

Re:

[Anonymous Coward]

英語はとりあえず billion をなんとかしてほしい。
今現在でも 10 億としてなのか 1 兆としてなのかはっきりしていないとか。

Re:

[Anonymous Coward]

まあ日本語でも「いちおくまんえん」が1億円なのか1兆円なのかは微妙なところですし…

Re:英語? 米語?

[ma_kon2 (9679)]

そういう言い回しレベルじゃ無くって，単純に
  billion 　→　(米）10^9　（英）10^12
でっせ。
しかも，最近では英でも10^9になりつつある（つまりごっちゃ）という，悲惨さ。

colorとcolourどころの話じゃない。

Re:

[Anonymous Coward]

同じだよ。語源的にはbi-millionだから、ミリオンの次と解釈するかミリオンの二乗と解釈するかの違い。ちょっと地域性があるだけ。