アカウント名:
パスワード:
「かたわ男」ってタイトルの短編を40年くらい前に読みましたが今はどうなっているんだろうと調べたら、「背中の曲がった男」に改題されていました。
原題「The Crooked Man」
#知っている人は知っている
♪ひねくれおとこがおりまして
というのもあります。訳出の意訳の収まり具合はさておきこちらが本家。(谷川俊太郎訳だったか北原白秋訳だったか竹友藻風訳だったか岸田理生訳だったか忘れた)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
「かたわ男」を連想 (スコア:1)
「かたわ男」ってタイトルの短編を40年くらい前に読みましたが
今はどうなっているんだろうと調べたら、「背中の曲がった男」に
改題されていました。
原題「The Crooked Man」
#知っている人は知っている
Re:「かたわ男」を連想 (スコア:1)
♪ひねくれおとこがおりまして
というのもあります。訳出の意訳の収まり具合はさておきこちらが本家。
(谷川俊太郎訳だったか北原白秋訳だったか竹友藻風訳だったか岸田理生訳だったか忘れた)