アカウント名:
パスワード:
風の谷のナウシカの最初のアメリカ版パッケージはこんなのだったそうでhttp://rocketnews24.com/2012/07/13/230538/ [rocketnews24.com]
アメリカだと主要な登場人物に黒人を入れる必要があるとかの縛りがあるから(参考 [blogspot.jp])。日本人が作ると白人っぽいキャラしかいないということになりがちでしょ。
内容を切り貼りして別の作品にしてしまったりとか。
玩具の方で、そういう再編集をやって出来たのがトランスフォーマーシリーズだったとかなんとか…。
だいたいあってる
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
アニメのパッケージですが (スコア:1)
風の谷のナウシカの最初のアメリカ版パッケージはこんなのだったそうで
http://rocketnews24.com/2012/07/13/230538/ [rocketnews24.com]
Re: (スコア:0)
アニメでも、OP/EDの歌詞を現地語にするだけじゃなく曲自体変えたりとか。
ひどいのだと、内容を切り貼りして別の作品にしてしまったりとか。
キャラの名前だけならともかく国籍まで変えたり、肌を別の色にしたり。
Re: (スコア:0)
アメリカだと主要な登場人物に黒人を入れる必要があるとかの縛りがあるから(参考 [blogspot.jp])。日本人が作ると白人っぽいキャラしかいないということになりがちでしょ。
Re: (スコア:0)
玩具の方で、そういう再編集をやって出来たのがトランスフォーマーシリーズだったとかなんとか…。
Re: (スコア:0)
だいたいあってる