パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ゲームブック「死のワナの地下迷宮」、新装版ではラノベ風になり作者が困惑」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2015年06月19日 0時26分 (#2833196)

    風の谷のナウシカの最初のアメリカ版パッケージはこんなのだったそうで
    http://rocketnews24.com/2012/07/13/230538/ [rocketnews24.com]

    • by Anonymous Coward
      ロックマン(MEGA MAN)とか。

      アニメでも、OP/EDの歌詞を現地語にするだけじゃなく曲自体変えたりとか。
      ひどいのだと、内容を切り貼りして別の作品にしてしまったりとか。
      キャラの名前だけならともかく国籍まで変えたり、肌を別の色にしたり。
      • by Anonymous Coward

        アメリカだと主要な登場人物に黒人を入れる必要があるとかの縛りがあるから(参考 [blogspot.jp])。日本人が作ると白人っぽいキャラしかいないということになりがちでしょ。

      • by Anonymous Coward

        内容を切り貼りして別の作品にしてしまったりとか。

        玩具の方で、そういう再編集をやって出来たのがトランスフォーマーシリーズだったとかなんとか…。

    • by Anonymous Coward

      だいたいあってる

192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり

処理中...