アカウント名:
パスワード:
>その際、「自衛隊資料映像」として戦闘機や潜水艦、戦艦などの映像が流れていたが自衛隊が戦艦を持ってることになっているのにもビックリ。
たしか中国語で「戦艦」は「戦闘艦」の意味だったと思う。つまり護衛艦、駆逐艦でも戦艦呼びしてる可能性があるから注意が必要かも。
同じ漢字文化圏でも微妙に意味が違ったりするのがあるから厄介だねw
民間船公船戦艦
って分類だったりしてな
「民間船」「公船」「戦艦」って分類だったりしてな
朱より朱く、人民日報日本語版とも称される朝日新聞が、それに倣っている訳ですね。序でに、兵員輸送装甲車も、歩兵戦闘車も、自走砲も、「戦車」でしたっけ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
ガンダムもだけど (スコア:0)
>その際、「自衛隊資料映像」として戦闘機や潜水艦、戦艦などの映像が流れていたが
自衛隊が戦艦を持ってることになっているのにもビックリ。
Re:ガンダムもだけど (スコア:0)
たしか中国語で「戦艦」は「戦闘艦」の意味だったと思う。
つまり護衛艦、駆逐艦でも戦艦呼びしてる可能性があるから注意が必要かも。
同じ漢字文化圏でも微妙に意味が違ったりするのがあるから厄介だねw
Re:ガンダムもだけど (スコア:1)
民間船
公船
戦艦
って分類だったりしてな
Re: (スコア:0)
「民間船」「公船」「戦艦」って分類だったりしてな
朱より朱く、人民日報日本語版とも称される朝日新聞が、それに倣っている訳ですね。
序でに、兵員輸送装甲車も、歩兵戦闘車も、自走砲も、「戦車」でしたっけ。