アカウント名:
パスワード:
タレコミにリンクされてる記事で、翼に付着してるものが違う。
GIZMODOエボシガイ海面下に浮いていた(水より浮力があれば海面に出てしまうし、浮力がなければ海底に落ちる)
Newsweekフジツボ沈んでいるものに付着
これは翻訳で食い違っただけ?
エボシガイは貝で、フジツボは甲殻類なので別物。フジツボは船底に付着することもあると思うので、不思議ではないんじゃないかな。
両方ついていたとか？
エボシガイも同じ蔓脚類だとおもうけど...翻訳で違ってもおかしくない。
ごめん。間違い。エボシガイもフジツボだわ。
エボシガイも甲殻類やで
http://jeffwise.net/2015/08/26/how-did-the-reunion-flaperon-float/ [jeffwise.net]Goose barnacle って書いてあるし、エボシガイって書くのが正しいのかね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
エボシガイとフジツボは同じ? (スコア:2, 興味深い)
タレコミにリンクされてる記事で、翼に付着してるものが違う。
GIZMODO
エボシガイ
海面下に浮いていた(水より浮力があれば海面に出てしまうし、浮力がなければ海底に落ちる)
Newsweek
フジツボ
沈んでいるものに付着
これは翻訳で食い違っただけ?
Re:エボシガイとフジツボは同じ? (スコア:1)
エボシガイは貝で、フジツボは甲殻類なので別物。
フジツボは船底に付着することもあると思うので、不思議ではないんじゃないかな。
両方ついていたとか？
Re:エボシガイとフジツボは同じ? (スコア:1)
エボシガイも同じ蔓脚類だとおもうけど...
翻訳で違ってもおかしくない。
Re: (スコア:0)
ごめん。間違い。
エボシガイもフジツボだわ。
Re: (スコア:0)
エボシガイも甲殻類やで
http://jeffwise.net/2015/08/26/how-did-the-reunion-flaperon-float/ [jeffwise.net]
Goose barnacle って書いてあるし、エボシガイって書くのが正しいのかね