アカウント名:
パスワード:
> 1日の摂取量が2,300ミリグラム以下の人は1割程度だという。
これは、「多くの栄養学者が1日の摂取量として推奨」する量と比較して、不足してるってことじゃないの？
まるで、1日の摂取量が2,300ミリグラム以下であることが好ましいような言い方だけど。
原文はどれも"the recommended daily limit of 2,300 milligrams"ですな。ま、常識的に塩分過多が問題になるのが通常なので「多くの栄養学者が1日の摂取量として推奨」の方を言葉足らずと取るのが普通だけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
2,300ミリグラム以下の人 (スコア:0)
> 1日の摂取量が2,300ミリグラム以下の人は1割程度だという。
これは、「多くの栄養学者が1日の摂取量として推奨」する量と比較して、不足してるってことじゃないの？
まるで、1日の摂取量が2,300ミリグラム以下であることが好ましいような言い方だけど。
Re:2,300ミリグラム以下の人 (スコア:0)
原文はどれも"the recommended daily limit of 2,300 milligrams"ですな。
ま、常識的に塩分過多が問題になるのが通常なので「多くの栄養学者が1日の摂取量として推奨」の方を言葉足らずと取るのが普通だけど。