アカウント名:
パスワード:
話は聞かせてもらったぞ!人類は滅亡する!(AAry
「米国にとって」未確認の飛行物体なだけなんだけど、なぜか「人類全体にとって」未確認だと思い込んで、地球外の物体だと考える人が多いよね。
普通に考えれば、ソ連とかのスパイ兵器だと思うんだけど。エイリアンも語源は他国人の呼称なのに、なぜか地球外生命体を指す言葉になってるし……。
# またMMRの新刊でないかなぁ。
たしか60,70年代のSFドラマが流行するまでは未確認飛行物体と言えばソ連の偵察機を指していたはず。ケネス・アーノルドも初めはジェット機と思っていたようだし。
60代以上のお方の貴重なご意見ありがとうございます。
> エイリアンも語源は他国人の呼称なのに、なぜか地球外生命体を指す言葉になってるし……。
それは日本語(カタカナで表記する外来語)の「エイリアン」のことですよね。日本人にとってエイリアンという言葉が最初に広く紹介されたのは同名の映画でしょうから、そうすると、日本人にとって、日本語の「エイリアン」は地球外生命体(とりわけ地球に攻撃・侵略目的でやってきたもの)という意味になるのは自然なことだと思います。
だよなー
StingのEnglishman in NewYork って曲のサビで盛んに俺はエイリアン~って歌ってたのが妙に耳に残っていて、エイリアンって本来はそういう意味かってね。
# 久保田早紀のアレも英訳すると…
私はその直後に「エイリアン通り」があったから異邦人のイメージが強かったな。
気になって英wikipediaを読んでみたら、
Alien or Aliens may refer to:
Extraterrestrial life, life which does not originate from Earth Alien (law), a person in a country who is not a national of that country
地球外生命体の説明の方が先に来てますね。異邦人としての意味は、法律用語?
このページ [wikipedia.org]のことを言ってるんだろうけど、それってWikipediaの使い方として間違ってる。Wikipediaに存在する項目をただ順不同に並べただけ。
英単語の意味を調べたいのなら、英語辞典(英英辞典)か英和辞典を調べるべき。
> 普通に考えれば、ソ連とかのスパイ兵器だと思うんだけど。
月の裏側からナチスが… [wikipedia.org]
UFOの正体なんてほとんどが見間違いかアメリカの試作航空機でしょ。目撃例が米軍の試作機検査場に集中していることもそれを裏付けている。
タレコミのリンク先は読んだのか?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
ついに来たか (スコア:0)
話は聞かせてもらったぞ!
人類は滅亡する!(AAry
Re:ついに来たか (スコア:0)
「米国にとって」未確認の飛行物体なだけなんだけど、なぜか「人類全体にとって」未確認だと思い込んで、
地球外の物体だと考える人が多いよね。
普通に考えれば、ソ連とかのスパイ兵器だと思うんだけど。
エイリアンも語源は他国人の呼称なのに、なぜか地球外生命体を指す言葉になってるし……。
# またMMRの新刊でないかなぁ。
Re:ついに来たか (スコア:1)
たしか60,70年代のSFドラマが流行するまでは未確認飛行物体と言えばソ連の偵察機を指していたはず。
ケネス・アーノルドも初めはジェット機と思っていたようだし。
Re: (スコア:0)
60代以上のお方の貴重なご意見ありがとうございます。
Re: (スコア:0)
> エイリアンも語源は他国人の呼称なのに、なぜか地球外生命体を指す言葉になってるし……。
それは日本語(カタカナで表記する外来語)の「エイリアン」のことですよね。
日本人にとってエイリアンという言葉が最初に広く紹介されたのは同名の映画でしょうから、
そうすると、日本人にとって、日本語の「エイリアン」は地球外生命体(とりわけ地球に攻撃・侵略目的でやってきたもの)という意味になるのは自然なことだと思います。
Re:ついに来たか (スコア:1)
だよなー
StingのEnglishman in NewYork って曲のサビで盛んに俺はエイリアン~って
歌ってたのが妙に耳に残っていて、エイリアンって本来はそういう意味かってね。
# 久保田早紀のアレも英訳すると…
Re: (スコア:0)
私はその直後に「エイリアン通り」があったから異邦人のイメージが強かったな。
Re: (スコア:0)
気になって英wikipediaを読んでみたら、
Alien or Aliens may refer to:
Extraterrestrial life, life which does not originate from Earth
Alien (law), a person in a country who is not a national of that country
地球外生命体の説明の方が先に来てますね。
異邦人としての意味は、法律用語?
Re: (スコア:0)
このページ [wikipedia.org]のことを言ってるんだろうけど、それってWikipediaの使い方として間違ってる。Wikipediaに存在する項目をただ順不同に並べただけ。
英単語の意味を調べたいのなら、英語辞典(英英辞典)か英和辞典を調べるべき。
Re: (スコア:0)
> 普通に考えれば、ソ連とかのスパイ兵器だと思うんだけど。
月の裏側からナチスが… [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
UFOの正体なんてほとんどが見間違いかアメリカの試作航空機でしょ。
目撃例が米軍の試作機検査場に集中していることもそれを裏付けている。
Re: (スコア:0)
タレコミのリンク先は読んだのか?