アカウント名:
パスワード:
こういう表記のブレはどこの管轄なんだろう
トラヒックは気になるけど、コーヒーは気にならない。不思議。
maidがメードは気になるけどmailがメールは気にならない。chain mailはチェインメイルだと鎖帷子でチェーンメールだと不幸の手紙だ。
似た綴りや並びでも由来次第で違う事も多いのが、表音記号でないアルファベットの難しいところ。
とは言えアルファベット圏の人たちは割と気にしていない(とりあえず伝わればおkな)模様。
フジヒルムって言われたら、なんか決断力がない会社っぽい。ヒジー島って言われたら、島が肘の形なのかなと思っちゃう。私はヒナンシャルプランナーですって言われたら、海外送金して脱税指南する人…あれ?あまり違ってないか…ヒーリングカップルは、念を送りあってお見合いする危ない集団に見られるかな。やっぱりヒが違和感ないのは相当古くから日本語に食い込んでないとだめなんじゃないかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
トラヒック (スコア:0)
こういう表記のブレはどこの管轄なんだろう
Re:トラヒック (スコア:0)
トラヒックは気になるけど、コーヒーは気にならない。不思議。
Re:トラヒック (スコア:1)
maidがメードは気になるけどmailがメールは気にならない。
chain mailはチェインメイルだと鎖帷子でチェーンメールだと不幸の手紙だ。
Re: (スコア:0)
似た綴りや並びでも由来次第で違う事も多いのが、表音記号でないアルファベットの難しいところ。
とは言えアルファベット圏の人たちは割と気にしていない(とりあえず伝わればおkな)模様。
Re: (スコア:0)
フジヒルムって言われたら、なんか決断力がない会社っぽい。ヒジー島って言われたら、島が肘の形なのかなと思っちゃう。私はヒナンシャルプランナーですって言われたら、海外送金して脱税指南する人…あれ?あまり違ってないか…ヒーリングカップルは、念を送りあってお見合いする危ない集団に見られるかな。やっぱりヒが違和感ないのは相当古くから日本語に食い込んでないとだめなんじゃないかな。