アカウント名:
パスワード:
ストーリータイトル>一部国産ディーゼル車の排ガス、実走行では基準を大幅に超えるNOxを排出していた
国交省の発表資料1-2に試験結果がまとめられているが、対象となったマツダCX-5およびデミオ、日産エクストレイル、三菱デリカD:5、トヨタランドクルーザープラドおよびハイエースの6車種のうち、CX-5およびデミオ以外は路上走行試験時には台上試験時を大幅に上回るNOxが排出されていた。
「6車種のうち、CX-5およびデミオ以外は」って書いてあると、素人目には一部の車種のみ基準をクリアしていて、他4車種という大勢の方がアウトのように見えてしまいます。
#言葉の綾
日本語としては全部じゃなければ一部です。
# 一部に「少数」という意味はありません
正に言葉の綾
辞書には「（半分より少ない）部分」とあるから、少数というニュアンスは入ってるみたいよ。少数ではないというニュアンスを出したいなら「大部分」とか「大半」とか、別の言葉をあてるべきでしょうね。
全部であっても一部でしょう？
s/一部/マツダ車以外の/としてマツダを称えるべきw
hylom仕様です。
元記事では次のようになっていたりしますね。
一部車種を除き、2～5倍程度から最大10倍程度の乖離が発生するなど
なるほど、「一部車種を除き」がhylom変換されて「一部国産ディーゼル車」となったのですね。#元記事見てないけど信用しやすい解釈
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
一部じゃなくて (スコア:1)
ストーリータイトル
>一部国産ディーゼル車の排ガス、実走行では基準を大幅に超えるNOxを排出していた
「6車種のうち、CX-5およびデミオ以外は」って書いてあると、
素人目には一部の車種のみ基準をクリアしていて、
他4車種という大勢の方がアウトのように見えてしまいます。
#言葉の綾
Re: (スコア:0)
日本語としては全部じゃなければ一部です。
# 一部に「少数」という意味はありません
Re:一部じゃなくて (スコア:1)
正に言葉の綾
Re: (スコア:0)
辞書には「（半分より少ない）部分」とあるから、少数というニュアンスは入ってるみたいよ。
少数ではないというニュアンスを出したいなら「大部分」とか「大半」とか、別の言葉をあてるべきでしょうね。
Re: (スコア:0)
カッコ書きは通例というか「そういう風に使う人が多い」対応であって本義ではないよ。
元コメントもそういうこと分かったうえでのツッコミだろうし。
Re: (スコア:0)
全部であっても一部でしょう？
Re: (スコア:0)
s/一部/マツダ車以外の/
としてマツダを称えるべきw
Re: (スコア:0)
hylom仕様です。
元記事では次のようになっていたりしますね。
Re:一部じゃなくて (スコア:1)
なるほど、「一部車種を除き」がhylom変換されて「一部国産ディーゼル車」となったのですね。
#元記事見てないけど信用しやすい解釈