アカウント名:
パスワード:
世界中からオリンピックを見に来るのだから、日本語、英語、スペイン語、中国語でいいのではないか。
世界で広く使われている英語とスペイン語ははずしてはいけないと思う。しかし日本語と文法がよく似ている朝鮮語は機械翻訳しやすいから、旅行者の個々で十分対応できる。
そういえば小田急の4ヵ国表示と同じだな。もしかしてシステムの売り込みが同じメーカーで、日英韓中以外の選択の余地はなかったとか？
いやいや、利用者の人口を考えると、英西中にアラビア語の4つでしょ。
インドを忘れてないか? ヒンディーだっけか。
1.中2.英3.ヒンディー (漢字一文字での表記がわからない……)4.西5.亜6.ベンガル7.葡8.露9.日10.独11.仏(ここまで、ネイティブ1億人超。ja.wikipedia.org より)
ハングル(南北朝鮮語)はパンジャーブ語とジャワ語の後でよい。
インド語圏の人々の来日数って多いんですか？
ヒンディーとベンガルの母語話者は英語も使用できると思うので。
じゃあなおさら、日本人より英会話が得意らしい朝鮮語圏の優遇は不要ですねえ。
なんでインド人じゃなく日本人と比較してるんだよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
駅名標への4ヵ国語表記 (スコア:1)
世界中からオリンピックを見に来るのだから、日本語、英語、スペイン語、中国語でいいのではないか。
世界で広く使われている英語とスペイン語ははずしてはいけないと思う。しかし日本語と文法がよく似ている朝鮮語は機械翻訳しやすいから、旅行者の個々で十分対応できる。
そういえば小田急の4ヵ国表示と同じだな。もしかしてシステムの売り込みが同じメーカーで、日英韓中以外の選択の余地はなかったとか？
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re: (スコア:1)
いやいや、利用者の人口を考えると、英西中にアラビア語の4つでしょ。
Re: (スコア:0)
インドを忘れてないか? ヒンディーだっけか。
1.中
2.英
3.ヒンディー (漢字一文字での表記がわからない……)
4.西
5.亜
6.ベンガル
7.葡
8.露
9.日
10.独
11.仏
(ここまで、ネイティブ1億人超。ja.wikipedia.org より)
ハングル(南北朝鮮語)はパンジャーブ語とジャワ語の後でよい。
Re: (スコア:0)
インド語圏の人々の来日数って多いんですか？
Re:駅名標への4ヵ国語表記 (スコア:1)
ヒンディーとベンガルの母語話者は英語も使用できると思うので。
Re: (スコア:0)
じゃあなおさら、日本人より英会話が得意らしい朝鮮語圏の優遇は不要ですねえ。
Re: (スコア:0)
なんでインド人じゃなく日本人と比較してるんだよ。