アカウント名:
パスワード:
>日産自動車が韓国で販売するディーゼルSUV社「キャシュカイ」(日本名は「デュアリス」)に対し、韓国政府が排ガス不正を行っていたと指摘。
ディーゼルSUV社 →そういう会社があるのかと思ってしまった。記事のコピペでどうして間違うのか?〜に対し、韓国政府が排ガス不正を行っていたと指摘。 →韓国が不正な審査をしたのかと思ってしまった。いずれの元記事にもない「〜に対し」を使い、さらに「韓国政府が」という語を入れたせいでわかりにくい文章となっている。
> 韓国政府がここは私も思った。主語と助詞の使い方がわかりずらい。
> 韓国政府は、日産自動車が韓国で販売するディーゼルSUV社「キャシュカイ」(日本名は「デュアリス」)に対し、排ガス不正が行なわれていたと指摘。
こんな感じではないかな。
× わかりずらい○ わかりづらい
「づら」という表記は不愉快なので「ずら」でいいんですよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
Anonymousの俺、hylomに対し不満を持っていると指摘 (スコア:1)
>日産自動車が韓国で販売するディーゼルSUV社「キャシュカイ」(日本名は「デュアリス」)に対し、韓国政府が排ガス不正を行っていたと指摘。
ディーゼルSUV社
→そういう会社があるのかと思ってしまった。記事のコピペでどうして間違うのか?
〜に対し、韓国政府が排ガス不正を行っていたと指摘。
→韓国が不正な審査をしたのかと思ってしまった。いずれの元記事にもない「〜に対し」を使い、さらに「韓国政府が」という語を入れたせいでわかりにくい文章となっている。
Re: (スコア:0)
> 韓国政府が
ここは私も思った。主語と助詞の使い方がわかりずらい。
> 韓国政府は、日産自動車が韓国で販売するディーゼルSUV社「キャシュカイ」(日本名は「デュアリス」)に対し、排ガス不正が行なわれていたと指摘。
こんな感じではないかな。
Re:Anonymousの俺、hylomに対し不満を持っていると指摘 (スコア:0)
× わかりずらい
○ わかりづらい
Re: (スコア:0)
「づら」という表記は不愉快なので「ずら」でいいんですよ。