パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

韓国政府、日産自動車に対し排ガス不正を行っていたと指摘」記事へのコメント

  • >日産自動車が韓国で販売するディーゼルSUV社「キャシュカイ」(日本名は「デュアリス」)に対し、韓国政府が排ガス不正を行っていたと指摘。

    ディーゼルSUV社
        →そういう会社があるのかと思ってしまった。記事のコピペでどうして間違うのか?
    〜に対し、韓国政府が排ガス不正を行っていたと指摘。
        →韓国が不正な審査をしたのかと思ってしまった。いずれの元記事にもない「〜に対し」を使い、さらに「韓国政府が」という語を入れたせいでわかりにくい文章となっている。

    • by Anonymous Coward

      > 韓国政府が
      ここは私も思った。主語と助詞の使い方がわかりずらい。

      > 韓国政府は、日産自動車が韓国で販売するディーゼルSUV社「キャシュカイ」(日本名は「デュアリス」)に対し、排ガス不正が行なわれていたと指摘。

      こんな感じではないかな。

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...