「ja.openoffice.org スタート」記事へのコメント

日本語

[kotastyle (5864)]

jpじゃなくてjaなのは何か訳があるんですかね？

Re:日本語

[Anonymous Coward]

JPは国・地域コード
jaは言語コード
プロジェクトの目的が日本語化・日本語対応だから後者なんだが

フランスとかドイツは国も言語もfr/deなのに
日本がjp/jaと違うものなのはなぜだ
教えて、ISOのえらい人

ジャマイカの国コードはJMね

Re:日本語

[naka64 (4590)]

決まった順序は言語2英字コード(ISO 639-1)→国コード(2英字・3英字・3数字同時、ISO 6311-1)→言語3英字コード [loc.gov](ISO639-2)。
3英字コードがJAPになることを嫌った日本が国コードを決める段階で3英字コードをJPNにしちまった。
その影響で国コードの2英字コードもJPに。

というストーリーだったとおもふ。
#ISO 639-2の正式メンテナ [www.iso.ch]は米国議会図書館なのでよろしく。

Re:日本語

[WATT (7709)]

単なる推測ですが、
国名はJAまで重なるで、二字にする時にJaPan/JaMaicaにしたけれど、
言語については、ジャマイカでは英語/パトワ語を使っているためにJAが重ならないので、JApaneseにしたのではないかと。
最近傍選択？

でも、JAから始まる言語が他にあったりするかも。
どうなんでしょうね、ISOのえらい人

JAで始まる別の言葉といえば、

[Shidho (5649)]

Javanese [worldlanguage.com]つうのが。
ISOで決まっているかどうかはしりませんが、
時々言語選択でこれとJapaneseを間違えて選択しそうになります。

Re:JAで始まる別の言葉といえば、

[Anonymous Coward]

Java [sun.com]？

Re:日本語

[Anonymous Coward]

Javanese

Re:日本語

[Anonymous Coward]

国/地域名は ISO3166、 言語名は ISO639 です。

が、えらくないので教えてあげません。上に書いたのは単なるメモです。:-p