パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Texinfoで日本語PDFが生成可能に」記事へのコメント

  • とある有名ツール(海外、国内両方)を数十点ほど(無償ツール、知名度あり)の英語への翻訳、日本語への翻訳を
    オンラインを通じて手伝いました。オープンソースなので無料で。

    結論から書きます、もう英語のものは英語で理解しろよ、と。
    今時「日本語翻訳おねがい(藁)」なーんていう人がいまだにいますが、だったら英語学ぶか使うな。

    日本は働きすぎで、労働者が減っていき、脱出できる人は国外逃亡まで起きているのに
    いまだにガラパゴスな商品を作り続けているのは自殺行為としかいえない。

    英語対応、おお使ってみるか→なんだこのクラック英語は。文法違うわ翻訳おかしいわ、それだったら訳すなと。
    英語で作ろう。間違った英語しかかけないやつは首にしてしまえ。

    • by Anonymous Coward on 2016年08月17日 18時13分 (#3064921)

      この Texinfo 日本語化は、翻訳したわけじゃなくって、日本語の文書が作れるようになった、ってだけでしょう。
      Texinfo のドキュメントそのものは、まったく翻訳されていない。

      親コメント

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...