アカウント名:
パスワード:
今まで対応していなかったのが驚き。日本語以外の外国語の方は困っていなかったのかしら？
困っていた外国の人が(日本語を含む)多言語対応を入れたことによって結果としてようやく日本語も使えるようになったんだよ。日本人はガラパゴス日本語対応パッチを作るとそこで満足してupstreamに還元しないからな。
いや、Texinfo の場合、多言語対応入れたのは外国の人じゃなくて日本の人だな。
ガラパゴス日本語対応パッチで満足するも何も、そんなんじゃ upstream に還元したくてもマージしてくれないだろう。多言語対応ならマージしてもらえる可能性が高くなるから、先に多言語対応を作ってマージしてもらい、それを使って日本語対応を作る。最終的に日本語対応を upstream にマージしてもらう戦略としては有効だと思うな。
組版のばあい日本語専用の対応をしなければならない気がするのですが、そのへんはTeXが吸収するからTexinfoは大丈夫という感じなんでしょうか?
多言語対応の部分には日本語専用の対応は入っていない。日本語対応の部分には日本語専用の対応が入っている。ということだと思う。
pTexは初期値で日本語組版のルールに従ってくれるけどXeTexはそんなことはない。英文組版の中にほかの言語の文字も混ぜられるって思ったほうがいい。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
むしろ (スコア:0)
今まで対応していなかったのが驚き。
日本語以外の外国語の方は困っていなかったのかしら？
Re:むしろ (スコア:0)
困っていた外国の人が(日本語を含む)多言語対応を入れたことによって結果としてようやく日本語も使えるようになったんだよ。日本人はガラパゴス日本語対応パッチを作るとそこで満足してupstreamに還元しないからな。
Re:むしろ (スコア:4, 参考になる)
いや、Texinfo の場合、多言語対応入れたのは外国の人じゃなくて日本の人だな。
ガラパゴス日本語対応パッチで満足するも何も、そんなんじゃ upstream に還元したくてもマージしてくれないだろう。
多言語対応ならマージしてもらえる可能性が高くなるから、先に多言語対応を作ってマージしてもらい、それを使って日本語対応を作る。
最終的に日本語対応を upstream にマージしてもらう戦略としては有効だと思うな。
Re: (スコア:0)
組版のばあい日本語専用の対応をしなければならない気がするのですが、
そのへんはTeXが吸収するからTexinfoは大丈夫という感じなんでしょうか?
Re: (スコア:0)
多言語対応の部分には日本語専用の対応は入っていない。
日本語対応の部分には日本語専用の対応が入っている。
ということだと思う。
Re: (スコア:0)
pTexは初期値で日本語組版のルールに従ってくれるけどXeTexはそんなことはない。
英文組版の中にほかの言語の文字も混ぜられるって思ったほうがいい。