アカウント名:
パスワード:
今回挙げられてる5社じゃないけど酷い事してる日本のソフトハウスが複数あるよね。アメリカだと49ドルで日本語字幕入りなのに日本から買おうとすると9900円とかするし日本語字幕抜いてくるし、何なの。2Kとかベセスダとかアメリカ価格で日本語音声と字幕入れてくれるけど海外のソフトハウスの方が日本人に優しいとか異常だよ。
え?ベセスダの日本語対応はあまり褒められたモノではないと思うけど。バージョンに追従しない、誤訳ばかり、挙げ句の果てにアクセサリとセットにして販売したのに、アクセサリは日本語対応出来ません、とか。
おかげでどんだけパワーヌードル屋のロボットが破壊されたのかと。
高橋のせい
高橋名人の悪口を言うやつは許さん!
メガトン超絶核爆イベントもカットされたしな
この怪物から逃げたらノルドと名乗れ
ベセスダというか〇〇マックスの翻訳作業が完全にスピード&コスト重視。文章量多いゲームばっかだしビジネス的には仕方ないのかもしれんが、もうちょっと工程なんとかならんのかとも思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
日本でもやってほしい (スコア:0)
今回挙げられてる5社じゃないけど酷い事してる日本のソフトハウスが複数あるよね。
アメリカだと49ドルで日本語字幕入りなのに日本から買おうとすると
9900円とかするし日本語字幕抜いてくるし、何なの。
2Kとかベセスダとかアメリカ価格で日本語音声と字幕入れてくれるけど
海外のソフトハウスの方が日本人に優しいとか異常だよ。
Re:日本でもやってほしい (スコア:0)
え?ベセスダの日本語対応はあまり褒められたモノではないと思うけど。
バージョンに追従しない、誤訳ばかり、挙げ句の果てにアクセサリとセットにして販売したのに、アクセサリは日本語対応出来ません、とか。
おかげでどんだけパワーヌードル屋のロボットが破壊されたのかと。
Re: (スコア:0)
高橋のせい
Re: (スコア:0)
高橋名人の悪口を言うやつは許さん!
Re: (スコア:0)
メガトン超絶核爆イベントもカットされたしな
ヘ スカイリム (スコア:0)
この怪物から逃げたらノルドと名乗れ
Re: (スコア:0)
ベセスダというか〇〇マックスの翻訳作業が完全にスピード&コスト重視。
文章量多いゲームばっかだしビジネス的には仕方ないのかもしれんが、もうちょっと工程なんとかならんのかとも思う。