アカウント名:
パスワード:
グローバル化という名の欧米化(特に米化)に反抗して、日本語でエントリーしたら無視されるのかな?英語がスタンダードってのは理解はできるけどさ、なんかモニョる。
いいねボタンをまとめて全部押す「どうでもいいね」とか思い出した。
日本語のシャレが利いてる感じは向こうじゃわからんだろうなぁ・・・
英語のlikeには「のような」の意味もあることを利用すれば、なにかシャレが効いた意訳ができそうな気がするのだが、俺の英語力では無理だった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
言語 (スコア:1)
グローバル化という名の欧米化(特に米化)に反抗して、日本語でエントリーしたら無視されるのかな?
英語がスタンダードってのは理解はできるけどさ、なんかモニョる。
Re:言語 (スコア:1)
いいねボタンをまとめて全部押す「どうでもいいね」とか思い出した。
日本語のシャレが利いてる感じは向こうじゃわからんだろうなぁ・・・
Re: (スコア:0)
英語のlikeには「のような」の意味もあることを利用すれば、なにかシャレが効いた意訳ができそうな気がするのだが、俺の英語力では無理だった。