アカウント名:
パスワード:
グローバル化という名の欧米化(特に米化)に反抗して、日本語でエントリーしたら無視されるのかな?英語がスタンダードってのは理解はできるけどさ、なんかモニョる。
言論の自由も対象に挙げられているのでエントリーしてください。
>「反抗する対象」に制限はなく、たとえば科学研究や市民の権利、言論の自由、人権、革新の自由などが挙げられている。
>エントリーしてくださいメンドクセェよ、サイトが全て英語なんだもん、、、、
って、反抗してみた
M1なので、「おもしろおかしくはない」
所長が日本語に堪能なので、機械翻訳を併用すればエントリーは簡単だと思います
いいねボタンをまとめて全部押す「どうでもいいね」とか思い出した。
日本語のシャレが利いてる感じは向こうじゃわからんだろうなぁ・・・
英語のlikeには「のような」の意味もあることを利用すれば、なにかシャレが効いた意訳ができそうな気がするのだが、俺の英語力では無理だった。
どうせ、トランプで決まりの出来レースでしょ
Unoやカルタへの反抗がぱないもんな。タロットとかも商売あがったりだよ…
がぱない?
「半端ではない」→「ハンパない」→「パない」で、「”反抗” が ”パない” もんな」ですね。
日本語プログラミング言語のひまわり、なでしこのクジラさんが応募したら、良い線いくかもしれませんね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
言語 (スコア:1)
グローバル化という名の欧米化(特に米化)に反抗して、日本語でエントリーしたら無視されるのかな?
英語がスタンダードってのは理解はできるけどさ、なんかモニョる。
Re:言語 (スコア:1)
言論の自由も対象に挙げられているのでエントリーしてください。
>「反抗する対象」に制限はなく、たとえば科学研究や市民の権利、言論の自由、人権、革新の自由などが挙げられている。
Re:言語 (スコア:1)
>エントリーしてください
メンドクセェよ、サイトが全て英語なんだもん、、、、
って、反抗してみた
Re:言語 (スコア:2)
Re:言語 (スコア:2)
M1なので、
「おもしろおかしくはない」
Re: (スコア:0)
所長が日本語に堪能なので、機械翻訳を併用すればエントリーは簡単だと思います
Re:言語 (スコア:1)
いいねボタンをまとめて全部押す「どうでもいいね」とか思い出した。
日本語のシャレが利いてる感じは向こうじゃわからんだろうなぁ・・・
Re: (スコア:0)
英語のlikeには「のような」の意味もあることを利用すれば、なにかシャレが効いた意訳ができそうな気がするのだが、俺の英語力では無理だった。
Re: (スコア:0)
どうせ、トランプで決まりの出来レースでしょ
Re: (スコア:0)
Unoやカルタへの反抗がぱないもんな。
タロットとかも商売あがったりだよ…
Re: (スコア:0)
がぱない?
Re: (スコア:0)
「半端ではない」→「ハンパない」→「パない」で、
「”反抗” が ”パない” もんな」ですね。
Re: (スコア:0)
日本語プログラミング言語のひまわり、なでしこのクジラさんが応募したら、良い線いくかもしれませんね。