アカウント名:
パスワード:
「パン屋がダメで和菓子屋ならOK」や「おじさんがNGでおじいさんならOK」などといった噛みつきやすい（わかりやすい）部分もあるようだが
ダメではなくて『我が国や郷土の文化と生活に親しみ、愛着をもつ』という観点からの訂正のようです。
尊敬と感謝の気持ちは、おじさんよりもおじいさんという高齢者のほうがいい。郷土愛を感じるのは、パン屋よりも和菓子屋のほうがいい。地元を探索するのは、アスレチックの遊具で遊ぶ公園よりも和楽器を売る店がいい。
記事にもあります。
おじさんを修正したのは、感謝する対象として指導要領がうたう「高齢者」を含めるためだ。文科省は「パン屋」についても、「パン屋がダメというわけではなく、教科書全体で指導要領にある『我が国や郷土の文化と生活に親しみ、愛着をもつ』という点が足りないため」と説明。「アスレチック」も同様の指摘を受け、出版社が日本らしいものに修正した。
だから、仮に『我が国や郷土の文化と生活に親しみ、愛着をもつ』と云う御題目が正しいとしても、それが何で、パン屋→和菓子屋の変更に繋るのかが、さっぱり判んないんですよ!!
「和菓子屋」を選んだのは出版社。理解してる?
つまり、道徳の授業と云うのは、ここ数日、ニュースなどで取り上げられてる「忖度」について学ぶモノだったんですね!!
マスコミの報道･主張と異なって、「忖度」は日本だけの現象ではない。
韓国は、（今痛い目にあっているが）中国や、（特に左派が）北朝鮮を「忖度」してきたし、米国政界及びマスコミは、ユダヤを「忖度」してきたし、ドイツのキリスト教民主同盟を筆頭に、EU各国の主要政党は、未だイスラム教を「忖度」している。
> マスコミの報道･主張と異なって、「忖度」は日本だけ
そんな主張聞いたことない。どこのマスコミが言っていたのですか？
森友学園の籠池氏の記者会見において忖度の英訳で混乱した件を、そう伝えたマスコミがいたか、#3183369 [srad.jp]のACが間違って受け取ったのでは？
海外では「いわゆる忖度」は単なる口利き(もしくは『圧力』)の一種として扱われるので、「日本(というか自民党)では忖度は特別枠でセーフであるという概念」を訳すのが難しいんですよね。単純に「首相夫人が校長を務める学校があって、そこの理事長は首相の支持母体の有力者で、公費で付けた首相夫人の秘書が関係省庁に掛け合ってて、担当者が威光にビビって学校に国有地を投げ売った」という経緯を聞かされたら、日本人(というか自民党支持者)は「なるほど忖度セーフ」で済みますが、外国人からは素直に「なるほど重過失を認めたってことか」と解釈されてしまいます。中国ですら「李下に冠を正さず」という言葉があるくらいですからねぇ……
森友学園問題での辻元清美議員スレッド 『2ちゃんねる』ニュース速報＋板で新記録達成！ http://getnews.jp/archives/1675251 [getnews.jp]おめでとう！
# 認めたくないだろうが、これも世論
> 「首相夫人が校長を務める学校があって、そこの理事長は首相の支持母体の有力者で、公費で付けた首相夫人の秘書が関係省庁に掛け合ってて、担当者が威光にビビって学校に国有地を投げ売った」という経緯今のニュース見てると正直事実とは思えないなコレ本当にそう思ってるの?
てか校長だっけ。適当やね。
この辺りの民主党ならNGだが自民党ならOKってのも忖度の一種だよな。
自民党支持者の間では、アッキーはもう校長を辞任したからセーフ論どころか、アッキーが校長だったということ自体が歴史から抹消されているのか……(困惑)
我々の歴史修正能力を甘く見ないでくださいね by 日本会議
校長だった事実なんか無いでしょ…何言うてんの?名誉校長とかそういう話してんのか。日本語が不得意にせよ「名誉」取っちゃうと意味通じないよ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
噛みつきやすい（わかりやすい）部分もあるようだが (スコア:4, 参考になる)
「パン屋がダメで和菓子屋ならOK」や「おじさんがNGでおじいさんならOK」などといった噛みつきやすい（わかりやすい）部分もあるようだが
ダメではなくて『我が国や郷土の文化と生活に親しみ、愛着をもつ』という観点からの訂正のようです。
尊敬と感謝の気持ちは、おじさんよりもおじいさんという高齢者のほうがいい。
郷土愛を感じるのは、パン屋よりも和菓子屋のほうがいい。
地元を探索するのは、アスレチックの遊具で遊ぶ公園よりも和楽器を売る店がいい。
記事にもあります。
おじさんを修正したのは、感謝する対象として指導要領がうたう「高齢者」を含めるためだ。文科省は「パン屋」についても、「パン屋がダメというわけではなく、教科書全体で指導要領にある『我が国や郷土の文化と生活に親しみ、愛着をもつ』という点が足りないため」と説明。「アスレチック」も同様の指摘を受け、出版社が日本らしいものに修正した。
Re: (スコア:2)
だから、仮に『我が国や郷土の文化と生活に親しみ、愛着をもつ』と云う御題目が正しいとしても、それが何で、パン屋→和菓子屋の変更に繋るのかが、さっぱり判んないんですよ!!
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:3, 興味深い)
つまり、道徳の授業と云うのは、ここ数日、ニュースなどで取り上げられてる「忖度」について学ぶモノだったんですね!!
Re: (スコア:0)
マスコミの報道･主張と異なって、「忖度」は日本だけの現象ではない。
韓国は、（今痛い目にあっているが）中国や、（特に左派が）北朝鮮を「忖度」してきたし、
米国政界及びマスコミは、ユダヤを「忖度」してきたし、
ドイツのキリスト教民主同盟を筆頭に、EU各国の主要政党は、未だイスラム教を「忖度」している。
Re: (スコア:0)
> マスコミの報道･主張と異なって、「忖度」は日本だけ
そんな主張聞いたことない。
どこのマスコミが言っていたのですか？
Re:噛みつきやすい（わかりやすい）部分もあるようだが (スコア:0)
森友学園の籠池氏の記者会見において忖度の英訳で混乱した件を、そう伝えたマスコミがいたか、#3183369 [srad.jp]のACが間違って受け取ったのでは？
Re:噛みつきやすい（わかりやすい）部分もあるようだが (スコア:2, 参考になる)
海外では「いわゆる忖度」は単なる口利き(もしくは『圧力』)の一種として扱われるので、「日本(というか自民党)では忖度は特別枠でセーフであるという概念」を訳すのが難しいんですよね。
単純に「首相夫人が校長を務める学校があって、そこの理事長は首相の支持母体の有力者で、公費で付けた首相夫人の秘書が関係省庁に掛け合ってて、担当者が威光にビビって学校に国有地を投げ売った」という経緯を聞かされたら、日本人(というか自民党支持者)は「なるほど忖度セーフ」で済みますが、外国人からは素直に「なるほど重過失を認めたってことか」と解釈されてしまいます。
中国ですら「李下に冠を正さず」という言葉があるくらいですからねぇ……
民進党のメディアに対する、辻元清美議員森友学園問題の不拡散「忖度」要求 (スコア:0)
森友学園問題での辻元清美議員スレッド 『2ちゃんねる』ニュース速報＋板で新記録達成！ http://getnews.jp/archives/1675251 [getnews.jp]
おめでとう！
# 認めたくないだろうが、これも世論
Re: (スコア:0)
> 「首相夫人が校長を務める学校があって、そこの理事長は首相の支持母体の有力者で、公費で付けた首相夫人の秘書が関係省庁に掛け合ってて、担当者が威光にビビって学校に国有地を投げ売った」という経緯
今のニュース見てると正直事実とは思えないなコレ
本当にそう思ってるの?
てか校長だっけ。適当やね。
Re: (スコア:0)
この辺りの民主党ならNGだが自民党ならOKってのも忖度の一種だよな。
Re: (スコア:0)
自民党支持者の間では、アッキーはもう校長を辞任したからセーフ論どころか、アッキーが校長だったということ自体が歴史から抹消されているのか……(困惑)
Re:噛みつきやすい（わかりやすい）部分もあるようだが (スコア:1)
自民党支持者の間では、アッキーはもう校長を辞任したからセーフ論どころか、アッキーが校長だったということ自体が歴史から抹消されているのか……(困惑)
我々の歴史修正能力を甘く見ないでくださいね by 日本会議
Re: (スコア:0)
校長だった事実なんか無いでしょ…何言うてんの?
名誉校長とかそういう話してんのか。
日本語が不得意にせよ「名誉」取っちゃうと意味通じないよ