アカウント名:
パスワード:
「地獄の…」
未知との遭遇なんかは原題より良いと思うな~良い邦題は作品の価値を増す。
ディズニー映画の「FROZEN」は、まだ誰も言及していないですね。主題歌は日本語訳されたときにニュアンスが大きく変わって批判があったものの、邦題のセンスは悪くないと思うのですが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
邦題と言えば (スコア:2)
「地獄の…」
Re: (スコア:1)
未知との遭遇なんかは原題より良いと思うな~
良い邦題は作品の価値を増す。
Re:邦題と言えば (スコア:1)
ディズニー映画の「FROZEN」は、まだ誰も言及していないですね。
主題歌は日本語訳されたときにニュアンスが大きく変わって批判があったものの、邦題のセンスは悪くないと思うのですが。