パスワードを忘れた? アカウント作成

Mozillaのアナウンス へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2017年10月12日 13時56分 (#3294523)

    タレコミにあるMozillaのアナウンスを抜粋して翻訳。(元の文章の順番通りではない)

    • Next week, we will be launching our most significant test so far. Less than one percent of users in Germany installing Firefox from our main download page will receive a version of Firefox with Cliqz recommendations enabled out of the box.
      来週、ドイツでテストを始める。全体の1%未満のユーザーに、Cliqzのおすすめ機能が既定で有効になったFirefoxがインストールされる。
    • Cliqz delivers recommendations and other information, such as news, weather, and sports, directly into the address bar as you type.
      Cliqzのおすすめ機能とは、アドレスバーに直接、おすすめ情報やニュース、天気予報、スポーツなどを表示するものである。
    • Users who receive a version of Firefox with Cliqz will have their browsing activity sent to Cliqz servers, including the URLs of pages they visit. Cliqz uses several techniques to attempt to remove sensitive information from this browsing data before it is sent from Firefox. Cliqz does not build browsing profiles for individual users and discards the user’s IP address once the data is collected.
      Cliqzが導入されたFirefoxは、閲覧したURLを含むブラウジング情報をCliqzのサーバーに送信する。ただしCliqzの技術を使って、センシティブな情報は、Firefoxから送信される前に除去される。特定の個人に対するプロファイルを構築することはない。IPアドレスも保存しない。
    • Cliqz’s code is available for public review and a description of these techniques can be found here.
      Cliqzのコードは公開されており、レビュー可能だ。

    なおアナウンスの公開日は10月6日(金)なので、もう始まっていると思われる。
    不正確極まりないタレコミほどひどい話ではない。Cliqzがインストールされたユーザーはそのことに気づけると思われる。
    またコードも公開されており、送信される情報の詳細や匿名化の方法を検証できる。

    しかし、個別のユーザーに対する説明が不足している点は否めない。
    あと、来週から始まる出来事のアナウンスを金曜日に出すのはちょっとどうかと思う。

    ここに返信
コメントの編集

ログインしてないですよ!? アカウントなしの投稿は、Anonymous Coward(匿名の臆病者)になっちゃいます。
下の便利なフォームでログインして投稿するか、 この機会にアカウントをゲット!してはいかがですか?

共有PC

Anonymous Coward [ アカウントの作成 ]


スコア: 0 (ログインしていれば 1 から). さあアカウントをゲット!

利用できるタグ:
<b> <i> <p> <br> <a> <ol> <ul> <li> <dl> <dt> <dd> <em> <strong> <tt> <blockquote> <div> <ecode> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <strike>
URL
<URL:http://example.com/> で自動的にリンク
重要事項:
  • 話題に沿うように努力しましょう
  • 新しいスレッドを起こすかわりに、他の人のコメントに返事をしましょう
  • すでに投稿された内容かもしれないので、重複を避けるために、投稿をするまえに他の人のコメントを読みましょう
  • コメントの内容がわかりやすいように、明快なサブジェクトをつけましょう。
  • 話題から外れているもの、扇動的なもの、場違いなもの、違法なもの、攻撃的なものはマイナスモデレートされるでしょう。そうすると、わざわざ手順を踏んだ場合でないと表示されなくなります。
  • ログイン するか、アカウントを取得すれば、返事がついた時にメッセージを受けることができます。

アカウントやコメント投稿に関する問題は slashmaster@srad.jp に送ってください。

私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike

処理中...