アカウント名:
パスワード:
「エーカーってどんな単位だろう?」って思ってしまった。日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
シムシティ2000で初めて知った単語でしたが当時は英語だとは思わず、ゲームの中の架空単位だと思ってしまいました。町反歩もラノベとかに出てきたら架空の単位だと思われてしまうかもしれない。
#オレンジが無いのにオレンジ色がある世界
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
単位 (スコア:1)
「エーカーってどんな単位だろう?」
って思ってしまった。
日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。
和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
Re:単位 (スコア:0)
シムシティ2000で初めて知った単語でしたが当時は英語だとは思わず、
ゲームの中の架空単位だと思ってしまいました。
町反歩もラノベとかに出てきたら架空の単位だと思われてしまうかもしれない。
#オレンジが無いのにオレンジ色がある世界