アカウント名:
パスワード:
>ハンバーガーの販売数がサンドイッチの販売数を上回ったそうだ
ハンバーガーもサンドイッチの一形態なのだが。なおホットドッグがサンドイッチかどうかは異論があるらしい。
一形態も何も元々「hamburger sandwich 」だからな。日本には伝達の過程で独特の言い方と分類が発生したけど。
日本で言う「ハンバーグ」は正しくは hamburger steak で、日本で言う「ハンバーガー」は hamburger sandwich 、もっと言うなら hamburger steak sandwich なので、
良くアメリカ直輸入系レストランとかだと、Sandwiches としてハンバーガー供されるよな。
マクドナルドのサイトでも以前はサンドイッチと書かれてましたよね。https://web.archive.org/web/20090119043031/http://www.mcdonalds.co.jp:... [archive.org]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
ハンバーガーもサンドイッチ (スコア:0)
>ハンバーガーの販売数がサンドイッチの販売数を上回ったそうだ
ハンバーガーもサンドイッチの一形態なのだが。
なおホットドッグがサンドイッチかどうかは異論があるらしい。
Re: (スコア:0)
一形態も何も元々「hamburger sandwich 」だからな。
日本には伝達の過程で独特の言い方と分類が発生したけど。
日本で言う「ハンバーグ」は正しくは hamburger steak で、
日本で言う「ハンバーガー」は hamburger sandwich 、
もっと言うなら hamburger steak sandwich なので、
良くアメリカ直輸入系レストランとかだと、
Sandwiches としてハンバーガー供されるよな。
Re:ハンバーガーもサンドイッチ (スコア:0)
マクドナルドのサイトでも以前はサンドイッチと書かれてましたよね。
https://web.archive.org/web/20090119043031/http://www.mcdonalds.co.jp:... [archive.org]