アカウント名:
パスワード:
外来語を↓なんでも漢字に(国名とか)してしまう↓意訳で頑張て日本語化↓カタカナ外来語そして今、安易なカタカナ新語の氾濫を抑え概念判んないなら判んないまま流してしまえの時代
現地の文字で記して文章内に上手く説明や発音を入れる多言語時代へ適応すんのが本筋なんだろうけど記事書くヤツの文書力、読むヤツの辛抱がガタ落ちで迷走中みたいな
訳語を中国語風にしたって主な情報のソースを英文に頼ってるんじゃ何も変わらんよ。転換するとすれば日本語は捨てるってのが本筋だろうな。そろそろ日本でもインテリなら英語で話せて読み書きぐらいできて当たり前になるべきだろ。
英語が話せなくて、読み書きすら出来ない人間がインテリを名乗るって、ギャグ?
英語苦手なままノーベル賞獲った人もいるからなんともかんとも。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
転換期が来てるんじゃないか (スコア:0)
外来語を
↓なんでも漢字に(国名とか)してしまう
↓意訳で頑張て日本語化
↓カタカナ外来語
そして今、安易なカタカナ新語の氾濫を抑え概念判んないなら判んないまま流してしまえの時代
現地の文字で記して文章内に上手く説明や発音を入れる多言語時代へ適応すんのが本筋なんだろうけど
記事書くヤツの文書力、読むヤツの辛抱がガタ落ちで迷走中みたいな
Re: (スコア:0)
訳語を中国語風にしたって主な情報のソースを英文に頼ってるんじゃ何も変わらんよ。
転換するとすれば日本語は捨てるってのが本筋だろうな。
そろそろ日本でもインテリなら英語で話せて読み書きぐらいできて当たり前になるべきだろ。
Re:転換期が来てるんじゃないか (スコア:0)
英語が話せなくて、読み書きすら出来ない人間がインテリを名乗るって、ギャグ?
Re: (スコア:0)
英語苦手なままノーベル賞獲った人もいるからなんともかんとも。