As the end of the quarter neared, Musk spurred on workers, built a new assembly line in a huge tent outside the main factory, and fanned expectations that Tesla could hit its target, including tweeting pictures of rows of auto parts and robots over the final days of the quarter. （拙訳：四半期の終わりが近づくにつれ、マスクは労働者に拍車をかけ、メイン工場外の巨大なテント内に新しい組立ラインを建設し、四半期最終日に自動車部品とロボットの列の写真をツイートするなどして、テスラが目標を達成可能だという期待を煽った）
今後の生産に懐疑的？ (スコア:0)
一部アナリストの間では今後の生産に懐疑的な見方もあるということは、つまり週5000台の生産目標を達成したにもかかわらず実はラインの一時停止等のトラブルが頻発していたり実はオンタイムの部品供給に不安があったりするということなのか？
Re: (スコア:0)
「テント内に新しい組立ライン」とか、駄目でしょ。
死亡フラグにしか見えない。
Re:今後の生産に懐疑的？ (スコア:0)
ちなみに、これがそのテントです。
マスク氏絶賛のテスラ生産テント、実力は６日後に判明－専門家は酷評 - Bloomberg [bloomberg.co.jp]
たぶん、線路の向こう側の白くて細長いやつがそれ。