アカウント名:
パスワード:
垂涎（すいぜん）残滓（ざんし）憧憬（しょうけい）截然（せつぜん）
これはひどい。
そもそも「括弧内の読み」が正解なのか間違いなのかを先に書かないのは、敢えてそうしてるならかなり憎たらしいし、素でやってるならあたまおかしいレベル。
…というような憤りを抱えつつ「括弧内の読み」がどちらなのか混乱しながら読んでいったけど、フェイクまで混じってるならもう何も信用できないわ。
もとの記事もけっこう怪しいよね。洗浄が「せんでき」なわけがない。洗滌ならわかるけど。
「洗滌(せんでき)」を「せんじょう」と誤読→誤読から「洗浄」という新語爆誕、なわけですからねぇ。
ちょっと違う。誤読ではなくて、政府/国語審議会の正式決定が元になってる。(国語審議会とか和語は専門だけど漢語については無知の集まりに違いない)
漢字制限のための当用漢字の制定した(昭和21年)のだが、不採用になった漢字のために代用字を定めることにした。その時に「滌」の代用字として「浄」が定められた。このために「浄」の漢字に「でき」という読みが新たに生まれた(昭和31年)。
昭和56年に当用漢字が廃止されれ常用漢字という緩やかな指針に変更されるまでは「洗浄」と書いて「せんでき」と読むのが「正しい日本語」で、それ以外は公式文書には許されなかったし新聞とかも全てそれに従っていた。
洗滌を「せんじょう」と誤読する輩は戦前からいたらしいが、漢字が「洗浄」に変更になったことによって、さらに「せんじょう」の誤読が増加し、定着するに至った。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
写し間違いがある (スコア:0)
垂涎（すいぜん）
残滓（ざんし）
憧憬（しょうけい）
截然（せつぜん）
Re: (スコア:1)
これはひどい。
そもそも「括弧内の読み」が正解なのか間違いなのかを先に書かないのは、敢えてそうしてるならかなり憎たらしいし、素でやってるならあたまおかしいレベル。
…というような憤りを抱えつつ「括弧内の読み」がどちらなのか混乱しながら読んでいったけど、フェイクまで混じってるならもう何も信用できないわ。
Re: (スコア:0)
もとの記事もけっこう怪しいよね。
洗浄が「せんでき」なわけがない。洗滌ならわかるけど。
Re: (スコア:0)
「洗滌(せんでき)」を「せんじょう」と誤読→誤読から「洗浄」という新語爆誕、なわけですからねぇ。
Re:写し間違いがある (スコア:1)
ちょっと違う。誤読ではなくて、政府/国語審議会の正式決定が元になってる。(国語審議会とか和語は専門だけど漢語については無知の集まりに違いない)
漢字制限のための当用漢字の制定した(昭和21年)のだが、不採用になった漢字のために代用字を定めることにした。その時に「滌」の代用字として「浄」が定められた。このために「浄」の漢字に「でき」という読みが新たに生まれた(昭和31年)。
昭和56年に当用漢字が廃止されれ常用漢字という緩やかな指針に変更されるまでは「洗浄」と書いて「せんでき」と読むのが「正しい日本語」で、それ以外は公式文書には許されなかったし新聞とかも全てそれに従っていた。
洗滌を「せんじょう」と誤読する輩は戦前からいたらしいが、漢字が「洗浄」に変更になったことによって、さらに「せんじょう」の誤読が増加し、定着するに至った。