アカウント名:
パスワード:
ディーゼル燃料車って…
#燃料の種別である「ガソリン」と、エンジン機構(着火方法)の種別である「ディーゼル」を並列に分類する不思議。#圧縮着火するマツダのSKYACTIV-Xは、ガソリン燃料ディーゼルエンジンとは言わないんだよなぁ。
軽油に該当する英語はDieselですので、それ以外に言い様がありません。文句は最初にDieselという名前で軽油を売った人に言って下さい。
#始動時にグロー着火しててもグロー着火併用圧縮着火エンジンとは書かないでしょう。
一般の日本語ではディーゼル燃料といえばディーゼル機関の燃料という意味で使われるでしょ。それを英語で軽油をdieselと言うから問題ないというのは、単なる強弁。
Wikipediaでは>軽油(けいゆ)とは、原油から精製される石油製品の一種で、主としてディーゼルエンジンの燃料として使用され、その用途のものはディーゼル燃料ともいう。
と書いてあるように、「ディーゼル燃料」と「軽油」は日本語でもほぼ同義として扱われているんだよ。強弁してるのはあなたの方。
現在日本他で使われている、灯油燃料仕様の発動発電機やエンジンコンプレッサーは、石油発動機じゃなくディーゼルエンジンを使っている筈。http://www.denyo.co.jp/products/products/list.php?category_id=43 [denyo.co.jp]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
「ディーゼル燃料車」 (スコア:0)
ディーゼル燃料車って…
#燃料の種別である「ガソリン」と、エンジン機構(着火方法)の種別である「ディーゼル」を並列に分類する不思議。
#圧縮着火するマツダのSKYACTIV-Xは、ガソリン燃料ディーゼルエンジンとは言わないんだよなぁ。
Re: (スコア:0)
軽油に該当する英語はDieselですので、それ以外に言い様がありません。
文句は最初にDieselという名前で軽油を売った人に言って下さい。
#始動時にグロー着火しててもグロー着火併用圧縮着火エンジンとは書かないでしょう。
Re: (スコア:0)
一般の日本語ではディーゼル燃料といえばディーゼル機関の燃料という
意味で使われるでしょ。それを英語で軽油をdieselと言うから問題ない
というのは、単なる強弁。
Re: (スコア:0)
Wikipediaでは
>軽油(けいゆ)とは、原油から精製される石油製品の一種で、主としてディーゼルエンジンの燃料として使用され、その用途のものはディーゼル燃料ともいう。
と書いてあるように、「ディーゼル燃料」と「軽油」は日本語でもほぼ同義として扱われているんだよ。強弁してるのはあなたの方。
Re:「ディーゼル燃料車」 (スコア:0)
現在日本他で使われている、灯油燃料仕様の発動発電機やエンジンコンプレッサーは、石油発動機じゃなくディーゼルエンジンを使っている筈。
http://www.denyo.co.jp/products/products/list.php?category_id=43 [denyo.co.jp]