アカウント名:
パスワード:
エクセルの数字が右詰でないと変なのは、現在私たちが使っている0から9のセットからなる数字は、文字を右から書くアラビアで発明されたためです。ラテン語圏にアラビア数字が導入されたときについでに右づめにすることも引き継いだのです。
単なる想像ですが、 これは我々が数字を書くときに most significant digit を左に、 least を右に書くことの説明ということじゃないですか? ちょっと調べただけですが、 アラビア語でも数字は LSD を右に書くようです。
関係ないけど little endian のマシンのダンプリストを見ると 数字がひっくりかえっていて見づらいので、 右から左にダンプしてくれるようなツールがほしい。
元記事の筆者には、数字は(いわば)リトルエンディアンで書かれるべきだという信念があるのではないでしょうか。そうなっていれば、左詰めで位の位置が揃うのに、と。
にも関わらず、文字を右から書く場合にリトルエンディアンである(つまりわれわれにはビッグエンディアンに見える)アラビア数字は、右詰めにしないと位が揃わない、と。
では、アラビア数字以前はどうだったのかと言えば、数字そのものが位の情報をも持っていたために、順番なんてどうでもよかったりしたわけです。さらに言えば、'IX'みたいな表記が現れて順序が決められても、なぜかビッグエンディアンで書くことになっていたりもするわけです。
してみると、アラビア数字が(われわれには)ビッグエンディアンになってしまっているのが、文字を右から書くアラビアで発明されたためだ、という主張自体、本当なのかなあ、とも思えてしまうのですが。
# たまたまそうなった、てなことじゃないのかなあ。
アラビア語は知りませんが,友人のイラン人によれば ペルシャ語では文字は右から左に書きますが,数字は 左から右に流れる表記をするそうです. ワープロを見せてもらったら, 数字を打ち始めるとになると文字の流れ方が 変わって面白かった:)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
数字が右詰でないと変なのは? (スコア:0)
Re:数字が右詰でないと変なのは? (スコア:1)
単なる想像ですが、 これは我々が数字を書くときに most significant digit を左に、 least を右に書くことの説明ということじゃないですか? ちょっと調べただけですが、 アラビア語でも数字は LSD を右に書くようです。
関係ないけど little endian のマシンのダンプリストを見ると 数字がひっくりかえっていて見づらいので、 右から左にダンプしてくれるようなツールがほしい。
Re:数字が右詰でないと変なのは? (スコア:1)
元記事の筆者には、数字は(いわば)リトルエンディアンで書かれるべきだという信念があるのではないでしょうか。そうなっていれば、左詰めで位の位置が揃うのに、と。
にも関わらず、文字を右から書く場合にリトルエンディアンである(つまりわれわれにはビッグエンディアンに見える)アラビア数字は、右詰めにしないと位が揃わない、と。
では、アラビア数字以前はどうだったのかと言えば、数字そのものが位の情報をも持っていたために、順番なんてどうでもよかったりしたわけです。さらに言えば、'IX'みたいな表記が現れて順序が決められても、なぜかビッグエンディアンで書くことになっていたりもするわけです。
してみると、アラビア数字が(われわれには)ビッグエンディアンになってしまっているのが、文字を右から書くアラビアで発明されたためだ、という主張自体、本当なのかなあ、とも思えてしまうのですが。
# たまたまそうなった、てなことじゃないのかなあ。
Re:数字が右詰でないと変なのは? (スコア:1)
アラビア語は知りませんが,友人のイラン人によれば ペルシャ語では文字は右から左に書きますが,数字は 左から右に流れる表記をするそうです. ワープロを見せてもらったら, 数字を打ち始めるとになると文字の流れ方が 変わって面白かった:)
Koichi
Re:数字が右詰でないと変なのは? (スコア:1)
見てみたら、タイプライターのqwerty起源も微妙におかしいですね。
遅く打つためなのはそうだろうが、それを耐久性確保のためとするのは
あんまり言われる説ではないよなあ。
この記事、IPv6不要論者を釣るための罠原稿だったりして。
Re:数字が右詰でないと変なのは? (スコア:0)
算用数字(俗にいうアラビア数字)は、インド(左書き文字圏です)で発明されたものが
アラビア経由でヨーロッパに入ってきたもので、アラビアで発明されたわけではありません。
http://www3.tok2.com/home/meri/arabian.html
http://www.aii-t.org/j/maqha/thaqafa/arqam.htm
http://www.aa.tufs.ac.jp/i-moji/suuzi/
当のアラビアでは、インド数字と呼んでいる