パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

米国ATF、「バンプ・ストック」形式の小銃連射化アダプターを「マシンガン」扱いにして規制へ」記事へのコメント

  • どこの NRA が日本語覚えて書いたんだよ www 『米国では建国の経緯から一般市民が軍用兵器を持ち続けることが神聖視されており…』たぶん、アメリカ合衆国憲法 修正第2条 のことを言ってるんだと思うけど、この書き方は 全米ライフル協会 (NRA) の見方そのまま。本文は短いので引用すると…

    A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

    「well regulated militia が武装する権利は国によって邪魔されない」ということ。現在 militia といえば、極(

    • by Anonymous Coward on 2018年12月21日 13時40分 (#3537547)

      「well regulated militia が武装する権利は国によって邪魔されない」ということ。

      英語の苦手な私には
      「良く統制されたMilitia(民兵?)は、自由な国家の安全に必要なので、人民の武器所有携帯権は侵害されない」
      程度に読めるが、武装していいのは、「Militia」なのか「people」なのか。
      ここは大違いだと思う。

      親コメント
      • by Anonymous Coward
        これは当然にpeopleです。
        制式化された武器を装備し専門に訓練された兵士で構成された集団はただの「軍」であり「Militia」ではないので
        Militiaにのみ武装の権利を認めるという解釈はMilitiaの存在を認めないことになり自己矛盾します

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...