"I'm tan, it's pretty obvious." 《私は褐色なのは、明白でしょう》 "I don't think they did it on purpose to be whitewashing or anything, but I definitely think that the next time that they try to portray me or something, I feel like they should talk to me about it." 《(CMを作った側が)意図的にホワイトウォッシュか何かをしたとは思わないけど、次に私のことを描く機会があるときは、私に相談すべきだと思う》
また、この問題についてよく調べていないため、安易な回答はできないと説明した。（11：45ごろ～）
"There's a lot of Japanese reporters here, so if you want to ask them about the drawing thing... " 《ここにはたくさんの日本人記者がいるから、この人たちに絵について聞けますよ》 " I get why people would be upset about it. " 《このことが物議を醸しているのは理解できる》 "But then, because the person who drew that, I'm not really sure but I think he was the creator of Prince of Tennis. I feel like you would have to do research on it, like, to see if he has ever done things like this before. To be honest, I haven't really paid too much attention to this, this is sort of the first time that anyone's asking me questions." 《でも、あの絵を描いた人について私はよく分かっていないところもあるが、確か「テニスの王子様」の作者だったと思う。今回のようなことを過去にもやっていたかなど、調べないと分からない。正直に言うと、このことをあまり把握していなくて、誰かに質問をされたのも初めて》 " I don't really wanna say anything wrong at this point. I feel like I should do my research before I answer if that is OK" 《現時点で、事実と異なることを言いたくない。もしよかったら、ちゃんと調べてから答えてもよろしいでしょうか》
みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
このアニメはフィクションです、実在の人物や団体とは関係ありません。
とかいう断り書き入れなかったんすかね。
よくあるコンテンツにそういう断り書き入れてても文句は出るけど。
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:2)
日清食品は大坂選手のスポンサーだらかそうもいかないのではないか。
＃胸にNisshinてロゴマーク入れてるよね。
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
もういっそ青とか緑とか哺乳類っぽくない色にしちゃえばよかったのにね。
それはそれで現実と乖離しすぎとか突き上げ食らうか。
ご本人の弁 (スコア:2)
「四大大会の決勝に進んだので、今は試合に集中している。試合が最優先事項だ。関係者とも話をしたし、謝罪の言葉もあった。私の肌の色は、見ればすぐにわかることで、故意に白く描こうとしたわけではないと思うが、次に私をモデルにした映像や画像を作るなら、私に相談するべきだと思う」
まあ悪意なく白く描かれて当惑してる、くらいな感じでしょうか。しかしスポンサーの日清が選手の集中力を損なうとかナニやってんだか感
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190124/k10011790281000.html [nhk.or.jp]
Re:ご本人の弁 (スコア:1)
今は其れどころじゃない状況だし、そんなインタビューされること自体が鬱陶しそうと杞憂。
朝流しっぱなしにしてたテレビでのインタビュー紹介だと「そんなの気にしてないよ、なんで騒いでるんだろう」ってな感じでした。
Re: (スコア:0)
「次に自分を描くときはその前に私に相談して」
っていうのは気にしてるってことだよ。
でも今はそれどころじゃないってだけ。
事が起きたタイミングとインタービューしたタイミングが悪すぎ。
気にしてないなら「私は全然気にしてない」って言うよね。
Re: (スコア:0)
「報告してもらえたら」
大坂なおみ選手「気にしていない」＝アニメ広告、肌の色批判で－全豪テニス
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019012500028&g=spo [jiji.com]
【メルボルン時事】女子テニスの大坂なおみ選手は２４日、日清食品のアニメ広告で同選手のキャラクターの肌の色が実際より白く描かれ批判が起きた問題について「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない」と述べた。全豪オープン準決勝後の記者会見で、海外メディアの質問に答えた。
大坂選手は日清食品から謝罪を受けたことを明らかにし「私の肌が褐色なのは明らか。次に私を描くときは、報告してもらえたら」と話した。同社は広告動画の公開を取りやめた。（2019/01/25-00:25）
Re:ご本人の弁 (スコア:1)
サイトによってインタビュー回答のニュアンスが異なりますね。
英語でやり取りしてるんでしょうから、翻訳ノイズで変わるのかな。
Re:ご本人の弁 (スコア:1)
日清CMに大坂なおみがコメント「次回は私に相談を」 ホワイトウォッシュでは？と物議 - ハフポスト
https://www.huffingtonpost.jp/2019/01/24/naomi-white-cm_a_23652133/ [huffingtonpost.jp]
CMについての所感を問われた大坂選手は、日清側から謝罪があったことを明かした上で、次のように答えた。（会見動画の該当部分は8：25ごろ～）
また、この問題についてよく調べていないため、安易な回答はできないと説明した。（11：45ごろ～）
# SlashDot Light [takeash.net] やってます。
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:2)
御本人談「故意に白く描こうとしたわけではないと思うが、次に私をモデルにした映像や画像を作るなら、私に相談するべきだと思う [nhk.or.jp]」
本人に相談して無かったのかよ……
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
こっちのニュースだと「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない [yahoo.co.jp]」としています。
っていうか大事な試合を控えているのにこんなしょうもないことを聞かれて難儀としか言いようがないですね。
一人以外は全員敗者
それでもあきらめるより熱くなれ
Re: (スコア:0)
相談するわけないじゃん、ライセンス許可するから金だけ集めてきてね、なんて誰もがやってるぞ
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
YAWARA!は御本人より(絞殺
Re: (スコア:0)
そっちは漫画の方が先だから関係無いだろ。
Re: (スコア:0)
当時から実在のほうを漫画に例えるのは、おもいっきりヨイショしてます感が強かったよな。
実績だけは漫画級。
Re: (スコア:0)
最近だと、吉田沙保里選手とか、あるいは将棋の羽生善治氏や藤井聡太氏なんかは、そこらの漫画の強キャラより実績ある感じでやべーけどね……
Re: (スコア:0)
YAWARA!の漫画やアニメのほうが先にあって
谷亮子はそのアニメにあやかってやわらちゃんって呼ばれるようになった
順番が逆
Re: (スコア:0)
「大阪なおみ選手」って実在の人物とちゃうの？
実在の人物をモデルにしておきながら、本人に似てなければそりゃ文句も出るでしょ。
Re: (スコア:0)
実写じゃなくてアニメにした意図は？
Re: (スコア:0)
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
ボーンフリーやアイゼンボーグを見たことないのか？
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
アステカイザーやまんがはじめて物語シリーズも。
＃初代おねえさん、うつみ宮土理だったんだ
らじゃったのだ
Re: (スコア:0)
おへんろ。という現役コンテンツは覚えられませんか
Re: (スコア:0)
なぜ手塚治虫大先生の「バンパイヤ」が出てこないんだ！お寺なんか回っていないで、神、そう、漫画の神の作品を崇めるのです！
Re:みんな間違い探しが好きすぎ (スコア:1)
おっと、ポプテピピックの悪口はここまでだ
Re: (スコア:0)
テニスの王子様の公式な二次コンテンツっていったらまずミュージカルだから
※ 新の方まではカバーしてないみたいだけど
Re: (スコア:0)
大坂なおみ選手は実在するけど
大阪さんならいないから大丈夫
Re: (スコア:0)
アニメCMのキャラクターデザインを見れば、肌の色より顔が違う（奇麗にかいている）って言わないのはどうなんだ？
外野が文句言っても大坂なおみ本人がOKだしたらそれでいいんじゃねーの？
Re: (スコア:0)
俺も見出しだけ読んで最初そう思ったんだけど
削除まで至った経緯には本人からの削除要請があったと書いてあって万事休す。
Re: (スコア:0)
本人じゃなくてマネージメント事務所
違いは大きいよ