by
Anonymous Coward
on 2019年03月21日 9時46分
(#3584677)
それなら、耐性人ｗは昔からいたって結論になるでしょ。
しかし、taraiok氏は何を「抗生物質に耐性を持つ人」と訳したんだろう。 「一般的になって」に該当しそうな文章はNBCNewsの"As antibiotic-resistant bacteria become more common and more deadly, ..."だけど、バクテリアって書いてあるから誤読の余地はなさそうなものなのに。
耐性人? (スコア:1)
昔の人は抗生物質に耐性の無い人が大勢いたということでしょうか。ペニシリン投与で死ななかったのは奇跡ですね。
Re: (スコア:0)
太古の昔から、カビが生えてももったいないからと食べる人がいたのでしょう
Re:耐性人? (スコア:0)
それなら、耐性人ｗは昔からいたって結論になるでしょ。
しかし、taraiok氏は何を「抗生物質に耐性を持つ人」と訳したんだろう。
「一般的になって」に該当しそうな文章はNBCNewsの"As antibiotic-resistant bacteria become more common and more deadly, ..."だけど、バクテリアって書いてあるから誤読の余地はなさそうなものなのに。
Re:耐性人? (スコア:2)
ただのミスやろ。ｗ
オレも、ストーリー本文を読んだときにはなんとも思わんかったで。orz