by
Anonymous Coward
on 2019年03月24日 12時22分
(#3586204)
ロングマン英英辞典によると someone who is famous and admired for being extremely good at doing something だそうだから現役かどうかは問わないようだ。 日本では確かに現役を離れて久しい人を指すことが多いが、「生ける伝説」なんて表現もある。
// leg [読まれる] end [べきもの]、から伝説とか凡例とかの意味になったってジーニアス英和に書いてる。
英語的には (スコア:0)
ロングマン英英辞典によると
someone who is famous and admired for being extremely good at doing something
だそうだから現役かどうかは問わないようだ。
日本では確かに現役を離れて久しい人を指すことが多いが、「生ける伝説」なんて表現もある。
// leg [読まれる] end [べきもの]、から伝説とか凡例とかの意味になったってジーニアス英和に書いてる。