アカウント名:
パスワード:
チェックだかマーキングかの意味付けが欧米と日本で違うので、yes/noの意味付けがローカライズで食い違ってたりetc.というのがあると聞いたことがあるUS仕様のコントローラだと逆になってたりしないか?# Xをペケというのは関西?
PS初代の頃、ゲームソフト開発に参加していましたが、コントローラーのボタン配置等の仕様は世界共通でした。ソフトのほうで、〇×の意味付けをUS版とJP版で切り替えるように対処していましたよ。ただボタンを押すだけのシーンであれば対応は楽でしたが、画面上にグラフィックで直接「PUSH 〇 BUTTON」とか描かれていると、「PUSH × BUTTON」の画像もデザイナーに用意してもらわないとならないのが面倒でした。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
USとかと日本で意味が違う (スコア:0)
チェックだかマーキングかの意味付けが
欧米と日本で違うので、
yes/noの意味付けがローカライズで食い違ってたりetc.
というのがあると聞いたことがある
US仕様のコントローラだと逆になってたりしないか?
# Xをペケというのは関西?
Re:USとかと日本で意味が違う (スコア:0)
PS初代の頃、ゲームソフト開発に参加していましたが、コントローラーのボタン配置等の仕様は世界共通でした。
ソフトのほうで、〇×の意味付けをUS版とJP版で切り替えるように対処していましたよ。
ただボタンを押すだけのシーンであれば対応は楽でしたが、画面上にグラフィックで直接「PUSH 〇 BUTTON」とか描かれていると、
「PUSH × BUTTON」の画像もデザイナーに用意してもらわないとならないのが面倒でした。