by
Anonymous Coward
on 2019年11月01日 16時00分
(#3709694)
秘書 (Secretary) の語源と似たようなものですかね Wikipediaの秘書のページ [wikipedia.org]には「Secretumは(中略)私的又は機密な何かの意を含む」と書かれています。 > The term is derived from the Latin word secernere , "to distinguish" or "to set apart", the passive participle ( secretum ) meaning "having been set apart", with the eventual connotation of something private or confidential, as with the English word secret.
秘書と書記局 (スコア:0)
秘書 (Secretary) の語源と似たようなものですかね
Wikipediaの秘書のページ [wikipedia.org]には「Secretumは(中略)私的又は機密な何かの意を含む」と書かれています。
> The term is derived from the Latin word secernere , "to distinguish" or "to set apart", the passive participle ( secretum ) meaning "having been set apart", with the eventual connotation of something private or confidential, as with the English word secret.
それとSecretariatが書記局/事務局を意味したりもします [wikipedia.org]が、こっちも由来は同じだったりするのでしょうかね
共産系の書記局はほんとに秘密組織的な感じでしたが… (PPTUS [wikipedia.org]とか)
Re:秘書と書記局 (スコア:3)
まさに労働基準法が、秘書のことを「機密の事務を取り扱う者」と書いてます。
> 第41条(労働時間等に関する規定の適用除外)
> 2号
> 事業の種類にかかわらず監督若しくは管理の地位にある者または機密の事務を取り扱う者
第41条は残業・労働時間規定の除外という重要な章であるのに
未だにこの分かりづらい条文が直される気配がありません・・・。
ちなみに判例では、上記41条に該当するのは
「単なる秘書でなく、経営者と一体的な立場にある者」であると厳格に範囲を狭めてます。
よくある「管理職は残業代がつかない」というのも判例上は
「役員待遇でない中間管理職は41条に含まれず、残業代不支給は違法」なのですが
このあたりも含めて世間的に知られてないのは、この分かりづらい条文のせいじゃないかと思います。
Re: (スコア:0)
秘所の語源についても教えてください
Re: (スコア:0)
語源サイトによると、インドヨーロッパ語の語幹kreiのふるいにかける、見分ける意味から来てるとか。
https://www.etymonline.com/word/*krei- [etymonline.com]
どうもこいつらのcer-とかcri-、cre-という部分も同じ語源らしい。discriminateは想像しやすいけど、certainとかconcernもそうなのか
ascertain; certain; concern; concert; crime; criminal; crisis; critic; criterion; decree; diacritic; discern; disconcert; discreet; discriminate; endocrine; excrement; excrete; garble; hypocrisy; incertitude; recrement; recriminate
おや?sectionとかは入ってないの?と思ったら、系統違うらしい。secretの