アカウント名:
パスワード:
紙の原稿を字幕におこしてる？
OCRしたのかなとか、[0-9a-Z]除去したのかなとか、中国に外注したのかなとか色々透けて見えてきますね。字幕付きをライセンスする代わりに原語版を一括して全世界対応可能な業者さんに外注したら業者さんが日本語に詳しくなくて孫請けから上がってきたデータを見様見真似で焼いて納品しちゃった、とかそんな感じでしょうね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
OCRぽい誤字り (スコア:1)
紙の原稿を字幕におこしてる？
Re:OCRぽい誤字り (スコア:2)
OCRしたのかなとか、[0-9a-Z]除去したのかなとか、中国に外注したのかなとか色々透けて見えてきますね。字幕付きをライセンスする代わりに原語版を一括して全世界対応可能な業者さんに外注したら業者さんが日本語に詳しくなくて孫請けから上がってきたデータを見様見真似で焼いて納品しちゃった、とかそんな感じでしょうね。