アカウント名:
パスワード:
straw=「麦藁」なんだから「ストローの代替品としてプラスチック管を使用していたのをやめる」ってことだよね。むしろ「ヨシ」を使うほうが原理的に正しい。
英語の"straw"は麦藁ですけど、日本語で麦藁を「ストロー」と呼ぶことはまずないので、特に違和感はありませんでした。
ストロベリーは割とよぶかな(関係ない
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
タイトルに違和感 (スコア:0)
straw=「麦藁」なんだから「ストローの代替品としてプラスチック管を使用していたのをやめる」ってことだよね。
むしろ「ヨシ」を使うほうが原理的に正しい。
Re: (スコア:0)
英語の"straw"は麦藁ですけど、日本語で麦藁を「ストロー」と呼ぶことはまずないので、特に違和感はありませんでした。
Re: (スコア:0)
ストロベリーは割とよぶかな(関係ない