「新型肺炎の影響で3月にはノートPCのコンポーネントが供給不足になる可能性」記事へのコメント

ODMとコンポーネント

[Anonymous Coward]

ODMとはメーカーの名前かと最初思われたのだが、ノートパソコンOCM、台湾ODM、中国ODMと3種類の使い方がされており、この3つのODMの使い方からみてODMは固有名詞でないことがわかる。さらに編集者がheadless氏ということから、ODMはOEMのtypoではないことは明らかだが、ODMがOEMと類似する名詞である可能性が高まった。ODMをGoogle検索するとODMとOEMとの違いの解説記事が出てくるので、それを読むことでODMおよびOEMについての理解を深めることができた。

また、コンポーネント在庫という表現のコンポーネントという単語についても疑問がある。非主要コンポーネント、コンポーネントの搬入という表現も見られるためコンポーネントとは部品の意味かと思われるが、その場合はコンポーネントではなく部品と書くほうが適切なためコンポーネントとは何か別の意味が在る可能性も考えられるが、単に機械翻訳が部品と翻訳せずコンポーネントとカタカナ語を多用するだけだった場合もありえる。

2行で：
・ODM：書籍で言うゴーストライターのメーカー版。
・コンポーネント：部品

Re:

[Anonymous Coward]

朝っぱらから酔ってんだろうか
それはともかくgoogle検索結果から「店名」を除くパラメータは無いものかと
カタカナ語/頭字語の辞書代わりとして検索する際にモヤモヤする。

Re:ODMとコンポーネント

[Anonymous Coward]

っ「Google検索で不要なワードを除外して検索する方法 [feel-log.net]」は参考になりますかね。ひと工夫いるとは思うんですが。