アカウント名:
パスワード:
Match 1:Show No Mercy (なさけ むよう)DeepL翻訳→慈悲を示さないgoogle翻訳→慈悲を示さないみらい翻訳→慈悲を表示しないexcite翻訳→慈悲を全然示してはならない
Match 3:Look for Power Pill (パワードラッグをさがせ!)DeepL翻訳→パワーピルを探すgoogle翻訳→パワーピルを探しますみらい翻訳→パワーフィルを探すexcite翻訳→パワー錠剤を捜しなさい
Match 5:Survival of the Fittest (つよくなければ いきのこれない)DeepL翻訳→適者生存google翻訳→適者生存みらい翻訳→フィットテストの生存excite翻訳→生き残り of 最も適当である
Match 7:Are you tough enough? (タフすぎてソンはない)DeepL翻訳→あなたは十分にタフですか?google翻訳→あなたは十分タフですか?みらい翻訳→十分丈夫ですかexcite翻訳→あなたは十分に丈夫であるか?
Grudge Match:Last Fighter Standing Wins (いきのこったヤツの かちだ)DeepL翻訳→ラストファイタースタンディング優勝google翻訳→ラストファイタースタンディングウィンみらい翻訳→ラスト・ファイター・スタンディング・ウィンズexcite翻訳→最後の戦闘機立ては勝つ
Match 10:No pain, no gain (どりょくせずに むくわれることはない)DeepL翻訳→痛くもなく、得もないgoogle翻訳→痛みなくして得るものなしみらい翻訳→苦労なくして利益なしexcite翻訳→無苦痛、無利益
Championship Match:There can only be one (あと ひとりだ)DeepL翻訳→一つしかないgoogle翻訳→1つしか存在できませんみらい翻訳→1つしかありませんexcite翻訳→それがあるかもしれないだけである
BRUTALITY BONUS (残虐行為手当)DeepL翻訳→残忍ボーナスgoogle翻訳→残忍なボーナスみらい翻訳→BRUTALITY BONUS (BRUTALITYボーナス)excite翻訳→残忍性ボーナス
TOTALLY STUDLY!DeepL翻訳→完全にスタッズリーgoogle翻訳→完全に勉強!みらい翻訳→しっかり勉強してね!excite翻訳→すっかりいかしている!
AWESOMELY DONE!DeepL翻訳→遖google翻訳→やった!みらい翻訳→やったー!excite翻訳→荘厳にされる!
YOU MADE IT!DeepL翻訳→君が作ったんだ!google翻訳→やった!みらい翻訳→間に合ったね!excite翻訳→あなたはそれを作った!
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
ピットファイターの文で試したけど、あまり面白くならなかった (スコア:0)
Match 1:Show No Mercy (なさけ むよう)
DeepL翻訳→慈悲を示さない
google翻訳→慈悲を示さない
みらい翻訳→慈悲を表示しない
excite翻訳→慈悲を全然示してはならない
Match 3:Look for Power Pill (パワードラッグをさがせ!)
DeepL翻訳→パワーピルを探す
google翻訳→パワーピルを探します
みらい翻訳→パワーフィルを探す
excite翻訳→パワー錠剤を捜しなさい
Match 5:Survival of the Fittest (つよくなければ いきのこれない)
DeepL翻訳→適者生存
google翻訳→適者生存
みらい翻訳→フィットテストの生存
excite翻訳→生き残り of 最も適当である
Match 7:Are you tough enough? (タフすぎてソンはない)
DeepL翻訳→あなたは十分にタフですか?
google翻訳→あなたは十分タフですか?
みらい翻訳→十分丈夫ですか
excite翻訳→あなたは十分に丈夫であるか?
Grudge Match:Last Fighter Standing Wins (いきのこったヤツの かちだ)
DeepL翻訳→ラストファイタースタンディング優勝
google翻訳→ラストファイタースタンディングウィン
みらい翻訳→ラスト・ファイター・スタンディング・ウィンズ
excite翻訳→最後の戦闘機立ては勝つ
Match 10:No pain, no gain (どりょくせずに むくわれることはない)
DeepL翻訳→痛くもなく、得もない
google翻訳→痛みなくして得るものなし
みらい翻訳→苦労なくして利益なし
excite翻訳→無苦痛、無利益
Championship Match:There can only be one (あと ひとりだ)
DeepL翻訳→一つしかない
google翻訳→1つしか存在できません
みらい翻訳→1つしかありません
excite翻訳→それがあるかもしれないだけである
BRUTALITY BONUS (残虐行為手当)
DeepL翻訳→残忍ボーナス
google翻訳→残忍なボーナス
みらい翻訳→BRUTALITY BONUS (BRUTALITYボーナス)
excite翻訳→残忍性ボーナス
TOTALLY STUDLY!
DeepL翻訳→完全にスタッズリー
google翻訳→完全に勉強!
みらい翻訳→しっかり勉強してね!
excite翻訳→すっかりいかしている!
AWESOMELY DONE!
DeepL翻訳→遖
google翻訳→やった!
みらい翻訳→やったー!
excite翻訳→荘厳にされる!
YOU MADE IT!
DeepL翻訳→君が作ったんだ!
google翻訳→やった!
みらい翻訳→間に合ったね!
excite翻訳→あなたはそれを作った!