アカウント名:
パスワード:
> どういう配慮をすれば、重い病気の人達から見ても、うれしいと思う番組になるんだろう。
「障碍」という言い方からして反応はまちまちです。わたしは精神障害者ですが、自分では「障害」と言い「障碍」とは言わないし、他人が「障碍」を使っているのも不愉快です。なぜなら多くの場合、問題は「障碍」にはないからです。
ありがとうございます。文字ひとつ取っても、不快になることがあるのですね。最近はこちらの文字を良く見るので、あまり気にせずに使ってしまいました。
少し調べたぐらいでは、この文字の意味の違いがわかるところが見つけられないですね....
たとえば「カタワ」は体の一部が欠損している人というフィジカルな意味ですが、身体「障害・障碍」者は身体の欠損により生活に差し障りがある人という社会的な意味です。今の日本語からは、前者を意味することばは狩られて全部なくなってしまいました。しかし、障害者といえども生活に差し障りがあるのは一日の半分なので、年がら年中障害されているかのような呼び方の根っこには無理解があり、「障碍」への言い換えは臭い物に蓋でしかありません。どうしても「障害」を「障碍」と言い換えたいなら、「緊急時の障碍対応」なども言い換えるべきです。「障碍者」だけ言い換えれば、「障碍者」がますます特別な存在になってしまいます。どうもマスコミはそれが狙いのようで、客に感動を売る商売のストーリーにしていますが。とくに大新聞。「害」の字を嫌う障害者はもちろんいます。気持ちはわからなくないが、過剰な自己同一化は不幸しか招きません。
かたわで検索して乙武さんのインタビューを読んで、少しだけわかりました。私の祖母ぐらいの世代は、ふつうに使っていたのを思い出します。時代背景と、使っていた人たちの気持ちが言葉狩りのうしろにあるのですね。私も気を付けて使いたいと思います。
じゃあ貴様は、「碍子」を「害子」と書けよ。一貫性ぐらいは最低限保てよ。
＞「カタワ」は体の一部が欠損している人というフィジカルな意味君は若造だから知らないようだが、この言葉が使われるときには差別的ニュアンスはバリバリにある。俺はそう言う言葉の中で育ったので、俺の心の中には、「キチガイ」や「カタワ」がそう言う言葉として内在している。俺が「カタワ」と言う言葉が脳裏に浮かぶときには、それを投げつけたい相手に対する怒りと侮蔑が伴う。
適当なことをぬかすな。
＃俺の中の汚い部分を書いてるのでAC
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
万人にとってうれしい番組はない (スコア:0)
> どういう配慮をすれば、重い病気の人達から見ても、うれしいと思う番組になるんだろう。
「障碍」という言い方からして反応はまちまちです。わたしは精神障害者ですが、自分では「障害」と言い「障碍」とは言わないし、他人が「障碍」を使っているのも不愉快です。なぜなら多くの場合、問題は「障碍」にはないからです。
Re:万人にとってうれしい番組はない (スコア:1)
ありがとうございます。
文字ひとつ取っても、不快になることがあるのですね。
最近はこちらの文字を良く見るので、あまり気にせずに使ってしまいました。
少し調べたぐらいでは、この文字の意味の違いがわかるところが
見つけられないですね....
Re: (スコア:0)
たとえば「カタワ」は体の一部が欠損している人というフィジカルな意味ですが、身体「障害・障碍」者は身体の欠損により生活に差し障りがある人という社会的な意味です。今の日本語からは、前者を意味することばは狩られて全部なくなってしまいました。
しかし、障害者といえども生活に差し障りがあるのは一日の半分なので、年がら年中障害されているかのような呼び方の根っこには無理解があり、「障碍」への言い換えは臭い物に蓋でしかありません。
どうしても「障害」を「障碍」と言い換えたいなら、「緊急時の障碍対応」なども言い換えるべきです。「障碍者」だけ言い換えれば、「障碍者」がますます特別な存在になってしまいます。
どうもマスコミはそれが狙いのようで、客に感動を売る商売のストーリーにしていますが。とくに大新聞。
「害」の字を嫌う障害者はもちろんいます。気持ちはわからなくないが、過剰な自己同一化は不幸しか招きません。
Re:万人にとってうれしい番組はない (スコア:1)
かたわで検索して乙武さんのインタビューを読んで、少しだけわかりました。
私の祖母ぐらいの世代は、ふつうに使っていたのを思い出します。
時代背景と、使っていた人たちの気持ちが言葉狩りのうしろにあるのですね。
私も気を付けて使いたいと思います。
Re: (スコア:0)
じゃあ貴様は、「碍子」を「害子」と書けよ。一貫性ぐらいは最低限保てよ。
＞「カタワ」は体の一部が欠損している人というフィジカルな意味
君は若造だから知らないようだが、この言葉が使われるときには差別的ニュアンスはバリバリにある。
俺はそう言う言葉の中で育ったので、俺の心の中には、「キチガイ」や「カタワ」がそう言う言葉として内在している。
俺が「カタワ」と言う言葉が脳裏に浮かぶときには、それを投げつけたい相手に対する怒りと侮蔑が伴う。
適当なことをぬかすな。
＃俺の中の汚い部分を書いてるのでAC