アカウント名:
パスワード:
中途半端に変な日本語喋らすなら全部英語でいいよ。テスラなんぞ意識高い連中しか乗らないので無理にローカライズしないほうがマシ。
ちよっと、東関東道を英語で書いてみてくれる?
Higashi Kanto Expresswayだけど…。
やっぱり Azuma Zeki To Expressway じゃないじゃん。
アナ「優勝した東関に来ていただきました。東関優勝おめでとうございます」東関「ごっつあんです」
東関親方がいるんで、四股名に「東」とか「吾妻」とか付けるのは回避するんだろうな。本名が東とか吾妻とかでも。
年寄名跡 [sumo.or.jp]に「若松」ってのがある。確か朝潮の本名が若松だったけど、本名で取れなかったのか。
第4代朝潮太郎 [wikipedia.org] 現・高砂親方の本名は長岡末弘。若松は高砂親方に名跡変更する前の年寄名。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:0)
中途半端に変な日本語喋らすなら全部英語でいいよ。
テスラなんぞ意識高い連中しか乗らないので無理にローカライズしないほうがマシ。
Re: (スコア:0)
ちよっと、東関東道を英語で書いてみてくれる?
Re: (スコア:1)
Higashi Kanto Expresswayだけど…。
Re: (スコア:2)
やっぱり Azuma Zeki To Expressway じゃないじゃん。
Re: (スコア:0)
アナ「優勝した東関に来ていただきました。東関優勝おめでとうございます」
東関「ごっつあんです」
Re: (スコア:0)
東関親方がいるんで、四股名に「東」とか「吾妻」とか付けるのは回避するんだろうな。
本名が東とか吾妻とかでも。
年寄名跡 [sumo.or.jp]に「若松」ってのがある。
確か朝潮の本名が若松だったけど、本名で取れなかったのか。
Re:無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:0)
第4代朝潮太郎 [wikipedia.org] 現・高砂親方の本名は長岡末弘。
若松は高砂親方に名跡変更する前の年寄名。