アカウント名:
パスワード:
中途半端に変な日本語喋らすなら全部英語でいいよ。テスラなんぞ意識高い連中しか乗らないので無理にローカライズしないほうがマシ。
ちよっと、東関東道を英語で書いてみてくれる?
Higashi Kanto Expresswayだけど…。
やっぱり Azuma Zeki To Expressway じゃないじゃん。
アナ「優勝した東関に来ていただきました。東関優勝おめでとうございます」東関「ごっつあんです」
東関親方がいるんで、四股名に「東」とか「吾妻」とか付けるのは回避するんだろうな。本名が東とか吾妻とかでも。
年寄名跡 [sumo.or.jp]に「若松」ってのがある。確か朝潮の本名が若松だったけど、本名で取れなかったのか。
クンロク大関の朝潮太郎（４代）なら本名と元の四股名は長岡大阪太郎の横綱朝潮太郎（３代）なら本名と元の四股名は米川横綱男女ノ川となる朝潮供次郎なら本名坂田
現高砂の４代朝潮が一時期若松部屋継いでたのを勘違いしてない？
第4代朝潮太郎 [wikipedia.org] 現・高砂親方の本名は長岡末弘。若松は高砂親方に名跡変更する前の年寄名。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:0)
中途半端に変な日本語喋らすなら全部英語でいいよ。
テスラなんぞ意識高い連中しか乗らないので無理にローカライズしないほうがマシ。
Re: (スコア:0)
ちよっと、東関東道を英語で書いてみてくれる?
Re: (スコア:1)
Higashi Kanto Expresswayだけど…。
Re: (スコア:2)
やっぱり Azuma Zeki To Expressway じゃないじゃん。
Re: (スコア:0)
アナ「優勝した東関に来ていただきました。東関優勝おめでとうございます」
東関「ごっつあんです」
Re:無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:0)
東関親方がいるんで、四股名に「東」とか「吾妻」とか付けるのは回避するんだろうな。
本名が東とか吾妻とかでも。
年寄名跡 [sumo.or.jp]に「若松」ってのがある。
確か朝潮の本名が若松だったけど、本名で取れなかったのか。
Re:無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:2)
クンロク大関の朝潮太郎（４代）なら本名と元の四股名は長岡
大阪太郎の横綱朝潮太郎（３代）なら本名と元の四股名は米川
横綱男女ノ川となる朝潮供次郎なら本名坂田
現高砂の４代朝潮が一時期若松部屋継いでたのを勘違いしてない？
Re: (スコア:0)
第4代朝潮太郎 [wikipedia.org] 現・高砂親方の本名は長岡末弘。
若松は高砂親方に名跡変更する前の年寄名。