アカウント名:
パスワード:
明らかに間違った英語は直せってことだが研究者に言われるまでもあるまい。あとは人件費の問題だ。和製英語を撲滅したいのか？そうでないなら何が言いたいのか、日本語で頼む。
是正していきたい、とちゃんと日本語で書いてあるのに理解出来ないの？本当に日本語わかってる？
役所に是正しろと要求するってのは、「税金を使え」と等価なんだよなぁ
いや、間違った英語訳を正しい英語訳に直すのは、普通に必要な業務なので当然税金を使って直すべきでしょうよ。外国人が窓口に来た時に困るでしょうよ…。
え、英語でできるとこもありますし、外国人なら英語がわかる担当者が出てくるケースもありますよ。特に目黒なんて外国人は多いし大使館もゴロゴロあるような地域ではその可能性は高いです。必要な経費です。全然無駄な費用じゃ無いです。
そんな担当者がいる状況でなぜ放置されているのか取り敢えず紙に書いて上から貼っとけばいいのにね
そんな担当者がいる状況でなぜ放置されているのか
直したら人がくるから// わざわざ仕事増やさなくても
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
何をどうしたい (スコア:0)
明らかに間違った英語は直せってことだが研究者に言われるまでもあるまい。あとは人件費の問題だ。
和製英語を撲滅したいのか？
そうでないなら何が言いたいのか、日本語で頼む。
Re: (スコア:0)
是正していきたい、とちゃんと日本語で書いてあるのに理解出来ないの？本当に日本語わかってる？
Re: (スコア:0)
役所に是正しろと要求するってのは、
「税金を使え」と等価なんだよなぁ
Re: (スコア:0)
いや、間違った英語訳を正しい英語訳に直すのは、普通に必要な業務なので当然税金を使って直すべきでしょうよ。外国人が窓口に来た時に困るでしょうよ…。
Re: (スコア:0)
そこの英語だけ直しても英語だけでは手続きできないので無駄な費用でしょう
Re:何をどうしたい (スコア:0)
え、英語でできるとこもありますし、外国人なら英語がわかる担当者が出てくるケースもありますよ。
特に目黒なんて外国人は多いし大使館もゴロゴロあるような地域ではその可能性は高いです。
必要な経費です。全然無駄な費用じゃ無いです。
Re:何をどうしたい (スコア:2)
そんな担当者がいる状況でなぜ放置されているのか
取り敢えず紙に書いて上から貼っとけばいいのにね
Re:何をどうしたい (スコア:1)
直したら人がくるから
// わざわざ仕事増やさなくても