アカウント名:
パスワード:
スタートレックの主人公役は、なぜ揃いも揃って艦長なのか?という疑問を解決してくれたのは素直に褒めるべきだが、はっきりいって見るに耐えない。艦長でなく単なる一士官を主役にしてスタートレック始めると、毎回その一士官が暴走しているようにしか見えない。普通だったらクビというかVOYの殺人犯スーダみたいに惑星連邦に寄港するまで営倉暮らしだろ。ましてやあれだけ暴走しまくりなのにスポック義理姉でバルカン人に育てられた設定…なのにあそこまで感情豊かだと、マイケルって実はどっかの殺人犯相手にMeldした状態なんじゃないかと思えてくる。
宇宙艦隊の船なんだから、艦長でいいとおもうんだが。シーズン3の第4話だったかで急に日本語字幕が無くなり吹き替えで初めて気がついたのだが、ディスカバリーでは「船長」となっていて逆に違和感を覚えてました。よく読むと字幕でも船長になっていたのだが、脳内ではすっかり艦長に変換されていた模様。#先週には、なにごともなかったように日本語字幕も追加されていた。
ごめん。「captain」の和訳に「艦長」を当てていたということじゃなく、主人公がってことだったのですね。「船長」のショックを引きずっていたようです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
シーズン1切りした人 (スコア:0)
スタートレックの主人公役は、なぜ揃いも揃って艦長なのか?
という疑問を解決してくれたのは素直に褒めるべきだが、はっきりいって見るに耐えない。
艦長でなく単なる一士官を主役にしてスタートレック始めると、毎回その一士官が暴走しているようにしか見えない。
普通だったらクビというかVOYの殺人犯スーダみたいに惑星連邦に寄港するまで営倉暮らしだろ。
ましてやあれだけ暴走しまくりなのにスポック義理姉でバルカン人に育てられた設定…
なのにあそこまで感情豊かだと、マイケルって実はどっかの殺人犯相手にMeldした状態なんじゃないかと思えてくる。
Re: (スコア:0)
宇宙艦隊の船なんだから、艦長でいいとおもうんだが。
シーズン3の第4話だったかで急に日本語字幕が無くなり吹き替えで初めて気がついたのだが、ディスカバリーでは「船長」となっていて逆に違和感を覚えてました。よく読むと字幕でも船長になっていたのだが、脳内ではすっかり艦長に変換されていた模様。
#先週には、なにごともなかったように日本語字幕も追加されていた。
Re:シーズン1切りした人 (スコア:0)
ごめん。「captain」の和訳に「艦長」を当てていたということじゃなく、主人公がってことだったのですね。
「船長」のショックを引きずっていたようです。