アカウント名:
パスワード:
そうやって間違った発音や方言や読み方で、「イエス」が「ジーザス」になったり、「ダビデ」が「デイヴィッド」に変わっていったわけでしょ。
歴史の一部としてスペルミスも受け入れたっていいんじゃね。ドメイン名取れなかったらスペルミスのままで取るサービスが多い世の中なんだし。
[KDDI デザリング] [検索]
「"デザリング" site:au.com」
「間違いは許容してもいいんじゃないか」はまあそれはそれとして新製品の商品名とかではなく商品カテゴリとかの問題なんで、少なくとも「現時点で正しいのはコレ」ってのは揺らがないので”変わっていく”話ではないですね。
同じ商品カテゴリに複数の呼び方があって「現時点ではコレ」が定まってないものもたくさんあると思うなぁ。
これに関して言えば出本のドイツ語はもちろん、英語でもフランス語でもスペイン語でもLagerなんでそれは関係ない話ですね
ドイツ語ならLagerbierと言わないと通じないような気がする。# lager自体は貯蔵という意味で、貯蔵されたビール(ラガー)という意味でLagerbier
ビールについての文脈ならドイツでも他国と同じく下面発酵のビール全般を指すようになってるんで普通に通じるよ
歴史が受け入れたとしても、間違えた当人らがそれを受け入れられるか否かはまた別問題なので
> ドメイン名取れなかったらスペルミスのままで取るサービスが多い世の中言うほどか？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
間違えてもいいんじゃないかなって (スコア:0)
そうやって間違った発音や方言や読み方で、「イエス」が「ジーザス」になったり、「ダビデ」が「デイヴィッド」に変わっていったわけでしょ。
歴史の一部としてスペルミスも受け入れたっていいんじゃね。ドメイン名取れなかったらスペルミスのままで取るサービスが多い世の中なんだし。
Re: (スコア:0)
[KDDI デザリング] [検索]
Re: (スコア:0)
「"デザリング" site:au.com」
Re: (スコア:0)
「間違いは許容してもいいんじゃないか」はまあそれはそれとして
新製品の商品名とかではなく商品カテゴリとかの問題なんで、少なくとも「現時点で正しいのはコレ」ってのは揺らがないので”変わっていく”話ではないですね。
Re: (スコア:0)
同じ商品カテゴリに複数の呼び方があって「現時点ではコレ」が定まってないものもたくさんあると思うなぁ。
Re: (スコア:0)
これに関して言えば出本のドイツ語はもちろん、英語でもフランス語でもスペイン語でもLagerなんでそれは関係ない話ですね
Re: (スコア:0)
ドイツ語ならLagerbierと言わないと通じないような気がする。
# lager自体は貯蔵という意味で、貯蔵されたビール(ラガー)という意味でLagerbier
Re: (スコア:0)
ビールについての文脈ならドイツでも他国と同じく下面発酵のビール全般を指すようになってるんで普通に通じるよ
Re: (スコア:0)
歴史が受け入れたとしても、間違えた当人らがそれを受け入れられるか否かはまた別問題なので
Re: (スコア:0)
そして同じものがヤハウェとエホバとアッラーフに分離して互いに争うようになる
Re: (スコア:0)
> ドメイン名取れなかったらスペルミスのままで取るサービスが多い世の中
言うほどか？