パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

データ分析プラットフォーム Splunk、偏見のないドキュメントを書くためのスタイルガイドを公開」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2021年03月06日 14時53分 (#3989621)

    そもそもslaveという言葉を使うことが「差別による影響を矮小化する」という主張自体が理解できない。

    • 「ブラック校則」と云う言葉を提唱してた人が「ブラックをそう云う意味に使うのはマズいだろ」と指摘されて「理不尽校則」と云う言葉を新しく提唱し出したけど、まぁ、このケースは、言い替えた方が問題点が判り易くなったとは思う。

      親コメント
    • その言葉自体を使わせないことで問題となった事実そのものを意識させなくすることは差別や偏見の解消にもしかしたら効果はあるのかもしれない。

      しかしたとえば日本でも相撲の白星/黒星や、犯人のことをクロというように
      白/黒がpositive/negativeに対応するのは肌の色とは無関係であることは明らかで、
      本能的に、自然発生的にそのようになってる以上、
      どんなに言葉狩りしたところで克服出来るようなものではないのではないと思うんだよね。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        でも、現実の話としてslaveと呼ばれる人は現在の英語圏にはいないのでは?
        slaveという言葉で差別される人は実在してるの?

    • by Anonymous Coward

      言葉狩りはわからない事ばがりだ

    • by Anonymous Coward

      狂人の行動を理解するにはまず狂人になる必要がある

    • by Anonymous Coward

      直訳するとこういう表現は良くないということかと。

      「ねえ、あの奴隷、重くない?」
      「ああ、主人入れ替えの時のお古だからな。接続が偏るとまともに使えないんだよ」
      「じゃあ主人の重要データを予備の奴隷にバックアップして、あの奴隷はいったん殺すね」

      • by Anonymous Coward

        プロセスが暴走したら、
        「いいから殺せ。後はこっちでなんとかするから」
        とか言ってる業界なのに何をいまさら。

    • by Anonymous Coward

      俺は以下のような形で理解するけど,べつに同意は求めません.

      人権に反するという理由で廃止された奴隷制度にまつわる言葉は本来日常から一掃されなくてはならない.もちろん奴隷制度自体について語る時に関連用語を使うのは問題ない.しかし,エンジニアリングのmaster/slaveのようにその関係性を表現する言葉として流用されていまだに日常に存在するということ自体(奴隷制度から何か有用なものを見つけたかのような行為)が,分野は限られるといえども差別問題の事実を矮小化している.

    • by Anonymous Coward

      語源となっているスラヴ人のSlavは「言葉を話す」という意味で奴隷という意味ではないんだけどな…

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...